加拿大外贸
If you have any questions,please you can kindly ask me without any hesitate!If you have any questions, pls. feel free to contact us.
什么意思?谢谢,同时请说一下这个句子有问题吗?
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-4-18 14:36 编辑 ]
评论
有疑问就尽管问我，不要有什么顾忌
评论
我觉得这个句子没有问题。 呵呵
评论
句子没问题啊，他说还有什么问题就尽管问他好了
评论
如果有问题，请联系我。小女子认为这样说会比较好：If you have any question,please do not hesitate to contact with me.仅供参考喔。
评论
鄙视这种行为.
评论
如果有什么疑问，您可以向我咨询。
这个句子有点中国式了，老外说话没我们这么多修饰词的，累赘。
hesitate是动词，要么改为without hesitation,要么改为without hesitating
建议改为：If you have any questions, you can ask me without hesitation/hesitating!
或Please ask me without hesitation/ hesitating if you have any questions.
又或者直接用hesitate也可以，但不是这么用。
建议改为：Please do not hesitate to ask me if you have any questions.
[ 本帖最后由 Beryl2008 于 2008-4-18 16:47 编辑 ]
评论
If you have any questions,please you can kindly ask me without any hesitate!
如果你有任何疑问的话，请直接告诉我。
评论
好象比较专业哦~~~~ 下次有问题请教你啊，呵呵
评论
我比较赞同五楼的说法
评论
If any comment or question, please feel free to contact me.
Or:
Should any question or comment, please do not hesitate to contact me.
评论
7楼正解～～～～～～～～～～
评论
CONTACT 后面直接ME。不用介词WITH！！
我以前带一个英语八级的新人，就喜欢用CONTACT WITH ME！之类的。
痛恨！！！
评论
谢谢你的回答!God with you .
评论
If you have any questions, please do not hesitate( feel free) to contact us.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
·中文新闻 城际列车服务：首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn：Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回