加拿大外贸
we are looking for poly woven tie gift box with accessories Pen,gift box:flat style transparent lid,
Pen:silver or gold color, size:short but thick.
q'ty:150,000pcs.
delivery:1'st week of March.2011year.
Please quote best price FOB Shanghai Port.
评论
没接触过，不认识的字太多。。。
评论
LZ首先不说这些简单的英语是怎么翻译的，你应该对你们的货很熟悉才是啊？就一盒子，还有笔，一点一点的跟他的要求对应！难道还找不到客户是需要什么吗？
评论
不是吧，这种也拿出来翻译。。。FOB水平是不是下降了
评论
貌似你很懂啊，那就帮下别人，不要在那里清高······
评论
我来翻译一下，
we are looking for poly woven tie gift box with accessories Pen,
我们在寻找内置钢笔的梭织涤纶带礼品盒
gift box:flat style transparent lid,
礼品盒：扁平式，透明盖
Pen:silver or gold color, size:short but thick.
钢笔：银/金色，尺寸：短粗型
q'ty:150,000pcs.
数量：150K
delivery:1'st week of March.2011year.
交期：2011年3月的第一周
Please quote best price FOB Shanghai Port.
请给最好的FOB上海的价格
虽然翻译出来了，但这个确实是太简单了点吧！会让人怀疑楼主的水平的~~~
评论
谢谢，新手，我就是 想知道是要领带+盒子，还是只要盒子
评论
你的翻译和我想的差不多，第一次做业务，不够自信啊，想确认一下
评论
成了单就上来跟大家分享一下喜悦
评论
想想那个派克钢笔的包装 一个长盒子 盖子是透明的 底是黑色塑胶的里面是绒的介质 然后一只钢笔卡在绒的上面 绒的介质中间凹下去是个笔的形状
他说的就是这么个东西 这跟我说的 要听一知十一个道理 要看一知十
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha