加拿大外贸
各位大虾，请问我现在有份合同急需翻译，但我英语也略知皮毛，真的不擅长专业的翻译它，请问大家我能利用哪些网上工具进行翻译呢？万分感谢！评论
纸，笔，字典，脑袋！
评论
1>.一般合同里面的词都是专业词汇，如果不知道是啥意思的话可以用GOOGLE搜，尽量几个单词一起搜，先查出其中一个单词的意思，然后中英文一起搜，一般可以搜出来是什么意思的。（比如：TECHNOLOGY CREATES FUTURE 我只认识里面的FUTURE是未来的意思，那就用TECHNOLOGY CREATES FUTURE未来 用GOOGLE来搜就可以搜出来是大概的意思了。)
2>.擅于利用搜索工具进行搜索，看看能不能在上面找到某些专业词汇的解释。
3>.实在翻不出来就把整句话用GOOGLE翻译工具来翻译作为参考译文，然后自己再在上面做修改。毕竟GOOGLE翻译出来的都是有误差的。。
4>.有个网站叫《词博词典》，遇到不懂的单词可以用那个词典来翻译，它能把同一个单词在不同行业里所表示的意思，比如在法律行业它是什么意思，在机械行业它是什么意思，在建筑行业它是什么意思等等。
只知道这几种方法了，也不知道你能不能用上。
FYI
评论
太谢谢你啦！
评论
试试灵格斯 不过好像字典得自己装
译文仅供参考 要是你直接复制给老板看 你会死的很惨的
评论
我装了有道 点过去就能出现不认识的汉译 但是还得分析语境
翻译合同对英语的要求比较高
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德