加拿大外贸
我们不能总是做赔本生意 ，英语应该怎么说谢谢大家
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-3 15:06 编辑 ]
评论
We can not always do business without profit.
评论
we cannot always sustain losses in business.
评论
我也想这么写的，但是实际上不光没有利润 还赔钱，如何能表达出赔钱的感情来
评论
Business should be win-win.----人个觉得反译法会更好。。。
NO one has emtion to do losing proposition frequently.
嘴角上扬的弧度最美。
评论
为什么一定要坚持这么对客户说呢？！
评论
we have cut our profit to the bottom
我们已经把利润降到最低了
评论
因为上次的买卖赔钱了，客户也知道，结果这次又想让我们赔钱做一次
评论
We have sustained losese last time, we should raise the price this time.
评论
谢谢大家了。感觉大家的英语写作很棒啊
汗 我的好好补补了
评论
我会这么说：SOMEBODY MAKE BUSINESS WITHOUT PROFIT. NOBODY MAKE BUSINESS LOSS MONEY.
评论
左思右想的结果如下
we can't offer you at a loss once again.
评论
We cannot always do losing proposition...
Business is just business.
评论
we can suffer no more loss in our business
评论
我们不能总是做赔本生意 ，英语应该怎么说?
We can't be doing a loss-making deal all the time.
除了business, 生意有其他表达，trade也可以。
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2010-6-3 16:52 编辑 ]we can not afford to lose money by doing business like this.
评论
直译过来就是
We can't be doing a loss-making business all the time
楼上翻译得挺好的
评论
翻译真是五花八门！
评论
Pls not make us be out of pocket too much
评论
谢谢谢谢 ，除了在当翻译的时候得到过别人的夸奖，现在是无人问及，反正要用就那我来用 到处租借，老板的朋友经常要我去帮忙，一分钱也不给
评论
LS们的都不错，真的开眼界了！！
我 娱乐一下，忌用！
Dear, you gotta let us earn once.
Dear, we can close the factory if we keep doing business with you like this.
Bright future at your side, while here it’s an end!
No profit, no business.
评论
We can't always afford doing business when lossing money.
评论
without profit,without cooperation...忌用
评论
we cann't afford a loss-making deal
评论
We should at the least cover the cost.
评论
想法很独特，与众不同。确实应该少用否定词为妙
评论
we couldn't make a loss in doing this deal with you.
评论
I have to say It's not affordable for us to run a business with you at a loss always.
评论
现在英语好你不一定能怎么的我们公司来早的几个专科女孩 负责做的名片错误都有用词
幼稚 不符合英语规则，谁叫人家早 不把你当回事 准备明年换工作
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 帮助塑造可再生能源的未来
·生活百科 用柔性不锈钢代替飞行屏幕