加拿大进出口外贸客人的英语太好了,求翻译



加拿大外贸

YOU ARE THE FIRST COMPANY, WHICH WE CONSIDER AS RELIABLE AND TRUSTWOTHY FOR QUALITY,  WE INTEND TO WORK WITH ON THESE TERMS.

THEREFORE OUR REQUEST IS TO TALK TO YOUR AUTHORITIES IN THE COMPANY TO SETTLE A CERTAIN AMOUNT OF CREDIT FOR OUR COMPANY. WE ARE THINKING ON A LEVEL OF 100.000 USD WHICH WILL NOT BE EXCEEDED IF SOMETHING IS DUE TO PAY.


谢谢~~~全是大写、、、、

评论
不难的,你试着自己翻一下。。。

评论
哎呀 把这段话放进word 改一下大小写 就看着舒服了嘛
贵公司是第一个让我们可以信任,觉得可靠的合作伙伴,我们打算与贵方合作。
因此,我们的要求是与贵公司领导确定对我方的信用证金额,我们觉得100.000 USD比较合适,用于处理突发事件就可以了,这个数额并不是很大。
如果是韩国的客户要小心,一定别让对方找出不符点

评论
韩国和日本客人是最挑刺的,非常严格。。。

评论


信用证金额是什么东西呢???、

评论
信用证金额?
我怎么觉得是信用额度呢?就相当于说他和你做生意的话要压10万美金的货款……

评论


如果是信用证付款的话
你们应该在银行存一部分钱,可以在需要的时候供对方使用
我已经一年不接触外贸了,有些记不清了,问问你们有经验的同事吧

评论


就是这个意思

评论
这个客户说的挺有诚意的
只是不知道信誉怎么样啊
以前合作过吗

评论
什么样的商人都有啊, 他先说你的公司可信值得他跟你们公司做生益, 然而,话峰一转,要找你公司领导谈, 要求你公司对他要信任, 这个信任把它量化一下就是十万美刀, 万一他的公司要是动用这个信用的话,上限是不会过的, 这是甚么牛B客户, 全大写, 最基本的礼貌都没了. 我的答复就是: Dear XXXXX, thank you for your e-mail. Please send in your full name, your company name, your title, business address, contact phone numbers and a brief statement of why do you need this credit line of $100,000.00 along with a non-refundable deposit of USD $500.00 for us to processi your application for credit. Thanks!

评论
怎么觉得不对劲啊 , 他是你的客人,怎么让你去押款呢?
你的货物要是给了他, 货款还压在他那里呢?

怎么感觉是套款套货 啊!

评论





评论
是个信用额度 就是credit limit
我之前用过SAP
就是一个客户都有一个limit
超过了不行的 你的订单就不能再输入了 也就是一个风险的限定

什么产品啊 张口就是10W
跟他说 太好了 我们应该先做两张单加深一下了解
单都没有 就是credit 哪有这样的事啊
顺便再说一句 we are very particular with quality, you are our first clinets who put quality in the first place
他说你们是第一个 你也捧他一下 你们也是第一个

评论
在Word里面怎样转换大小写哦

评论
回楼主上的:


格式,更改大小写
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...