加拿大进出口外贸服装行业,中翻英,求助高人



加拿大外贸

想让客人在价格高于预期的情况下买我们的衣服
      我的办法是迂回策略,根据客人的目标价量身定做。客人很喜欢我们现有的衣服款式,款式质量都觉得不错,但是3.95美元的价格他觉得太贵了,他希望2美元左右,他能接受。

我想告诉客人,

要达到这个价格相当困难,面料要用涤纶代替棉,克重由200克重改成160克重,颜色为纯白色,不要任何印花绣花,另外节省一切材料,很多件一包 。外箱同样用比较烂的。就可以接近目标价,大概2.2美金了。

   这就是基于您的目标价,我们能给出的最佳方案。我明白,价格尽管达到了,但是品质肯定离您的要求比较远,那么这样,我再给出第三套方案,在一和二里面折中一下,把价格控制在3.95和2之间,比如3美元或者2.98美元,让客人比较容易接受。
红色部分需要翻译,希望各位高人帮忙

评论
It is very difficult to achieve this price. For the fabric, polyester will replace cotton. The weight will change from 200G/M to 160G/M. Color will be pure white. No any printing or embroidery. What is more, we need to save all the material. We need to pack many pieces in one package. Same as the corton. In this way, we can reach to the tarket price at around USD2.2

评论
要达到这个价格相当困难,面料要用涤纶代替棉,克重由200克重改成160克重,颜色为纯白色,不要任何印花绣花,另外节省一切材料,很多件一包 。外箱同样用比较烂的。就可以接近目标价,大概2.2美金了。
According to your price, i tried my best to make a plan. For the shell fabric, we will replace the cotton by dacron. The weight will be changed from 200 gram to 160 gram per piece.(你们应该有更专业的单位,俺不清楚) It'll be white without any prints or embroideries. About the packaging, many pieces will be in one bag.(具体多少件最好写出来,外国人在这些事上比较较真) worse box will be used as outer container. In this way, it will be $2.2 per piece.

[ 本帖最后由 hebeiCatherine 于 2010-11-9 09:06 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...