加拿大外贸
求助：谁能把下面这封信翻译下，尤其是第一、二和第六条Thank you for your response. Initially to start the matter rolling, we
would like to narrow down the requirement.Please give us your best offer
for the spot light/downlight as per following set of specifications.
1)Please offer with and without drivers. The drivers should be current control
type and not on/off pwm type to avoid flicker in the monitors.
2)The color required is neutral white/natural day light with cct @ 4500 to 5000 cen
3)Please also offer in warm white color.
4)The operating voltage is 220/230 vac/50 hz
5)The power required are a) 5to 6watts b)9 to 10 watts c) 18-20 watts d) 35 to 40 watts.
6)The leds should have 30 degree lens to control divergence.
7)units using leds of CREE/PHILIPS would be prefered but this is not mandatory.
8)Please specify voltage and current ratings of the units.
Please tabulate the offer and attach photographs of the units for ease of
comparision.
评论
What line of business are you in? LED?
评论
YES ,LED factory
[ 本帖最后由 vicky-cheng 于 2010-11-13 15:43 编辑 ]
评论
1)Please offer with and without drivers. The drivers should be current control
type and not on/off pwm type to avoid flicker in the monitors.
请给我们包括驱动程序的和不包括的2种报价。驱动程序要电流控制模式的，不是on/off pwm 的，以避免监控器的不稳定闪烁。
不翻译了 不是这行业的 不懂哈
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民