加拿大外贸
CLOSE-COUPLED SUITE 这个应该翻译成什么货名？ 应该是陶瓷类的东西[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-11-15 15:45 编辑 ]
评论
INDEPENDENT WC PAN WITH VALVE-TYPE FLUSHING CLSTEM 请问这个应该怎么翻译？ CLSTEM 应该是什么东西？
评论
带有阀门冲洗的独立性抽水马桶？
评论
楼主太懒了，先翻译下 大写改成小写啊 找人帮忙也不至于这么懒吧
评论
http://www.nccs.org.cn/nccs/yuji ... g_2010519144127.pdf
CLOSE-COUPLED SUITE-- 参考：第二页，3.6
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
INDEPENDENT WC PAN WITH VALVE-TYPE FLUSHING CLSTEM 参考：第三页，3.8 & 3.9
评论
Close-coupled suite 改小写了，可否再翻译一遍
评论
Independent wc pan with valve-type flushing clstem
评论
Independent wc pan with valve-type flushing clstem/cistern.
独立厕所板阀门式冲厕水箱。
供参考
评论
麻烦高手翻译下~~感激不尽！！
评论
楼主太不厚道了吧 发几个帖子了 你查查自己发的帖子 已经有人给哦你回答了 很专业的那个网址 还问啊？
评论
3.6页的看不到啊，而且太专业了，我们看不懂
评论
3.6页的没有显示啊~~~~郁闷！
评论
你们没用过PDF文档吗?
close coupled suite:坐箱式便器
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
INDEPENDENT WC PAN WITH VALVE-TYPE FLUSHING CISTERM
挂箱式便器带阀型冲洗水箱
评论
都说了是第二页的3.6 第三页的3.8 跟3.9了，
难道你是看不懂中文？
评论
3.6坐箱式便器（close-coupled suite）
水箱和便盆直接组合在一起成为一个功能单元的便器
3.8挂箱式便器（independent WC pan）
适合连接冲洗箱或压力冲洗阀的便器
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《