加拿大外贸
走的一票货,因为海关查货,货物没有报关出去, 要解释给客人.请帮忙翻译 下面这句话
海关查货,货物没有报关出去,这些货将改走9号的散货
谢谢~~ 急!
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-11-5 17:27 编辑 ]
评论
怎么都没人帮忙翻译的~`~~~
评论
我期待高手出马。。。。。
评论
we are fail to declare the goods at the custom, for the customs checked the goods. So we will ship the goods in bulk on 9th.
评论
pls note we are missing the vessel due to customs inspection, the goods are going to be delivered on Nov 9 by LCL the earliest.
评论
提醒一点 如果客户抱怨 跟他说清楚这种事不是经常遇到的 但海关有海关的concern 一般的说,比较忌讳跟客人说海关之类的 他们也最怕这个 因为中国政府现在在一些外国人眼里问题多多 我们要想办法树立形象 其实这也正常 计划生育堕胎在美国人眼里就跟谋杀一样 解释不了的 Sharon Stone在大地震时大放厥词 其实没有别的 他们不理解中国的 我们要努力一起改变他们
评论
评论
评论
the shipment have to postponed to 9th, as LCL,since it was inspected by custom and we can't clear in time.
评论
we missed the vessel due to customs inspection, the goods will be delivered on Nov 9 by LCL
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法