加拿大外贸
大虾，请问re-working fee and claim是什么意思[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-11-23 15:32 编辑 ]
评论
返修费用和条款，我是这样理解的，其他更多的答案。
评论
返工费用
什么行业呢
评论
返工费和投诉索赔......................
评论
什么叫返工费，我做的是电子元器件的
评论
我理解是 重新做的费用和赔偿
评论
反正就是钱的问题。呵呵
评论
返工费用
claim是指相关的赔偿问题 就是由此而引发的一些问题
一般的公司都有采购条款例如你如果迟交货那么我一次就要扣你多少钱
因为如果质量出现问题 或供货其它方面出现问题 那么引发的是一系列的问题
通常处理办法 由客户找人代为返工这边出钱 或者换货之类
评论
应该是返工费和赔偿费吧。
[ 本帖最后由 Superhero 于 2010-11-23 17:22 编辑 ]
评论
re-working fee：返工费。是不是你的货出了问题，客户在他们国家返工了啊？
claim：索赔。 即客户因为货物问题而造成的损失，要你们来承担/支付。再直译一点就是罚款。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区