加拿大外贸
会而必议，议而必决，决而必行，行而必果，怎样翻译啊，求祝福友们，谢谢！评论
也想看看高手如何翻译这段铿锵
评论
等待中。。。高手帮忙啊，多谢！
评论
Meet with discussion, discuss with decision, decide with execution, execute with result
评论
Meeting, Discussion, Decision, Action,Achieving
抛砖引玉....
评论
楼主 你的翻译呢 既然交流 就别坐等 大家一块交流才有进步...
评论
Meeting must be discussed，Discussion must be decided, Decision must be acted, Action must be resultful,
[ 本帖最后由 xidaduo 于 2010-11-24 18:27 编辑 ]
评论
翻不来, 唉, 没那牛X的素养, 信达雅可不是随便能有的
等看高人出手, 抄来的不算
[ 本帖最后由 milo041 于 2010-11-24 19:01 编辑 ]
评论
谢谢，以上高手的翻译啊，非常感谢！
1. Meeting leads to discussion, which will,on the other hand, bring about conclusion.
(on the other hand可以不加，加了更通顺）
2.If decided, it must be put into effect; that will absolutely cause some beneficial results.
同志们请指教！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？