加拿大外贸
请大家帮忙看下这个是什么意思如下：Thanks for your email and please just send me your chart of your factory and how you are organized as soon as you can.
chart of factory是什么？
how organized是公司的组织结构图吗？
补充：这是一个客户在我网站上的留言，然后通了几封mail，我的站点是做运动服装的外贸零售的，但我只做零售，没有做过批发，也不知道这种情况怎么应付，如果有哪位达人有兴趣的话，不妨联系我，以你为主来做这个事情，万一做成了的话，我们一起分成。
前提是你对外贸的各个程序都非常熟悉，比如客户提出的任何问题，都要及时回复，需要的各种资料，你也要想办法搞定。
QQ：2284846
[ 本帖最后由 cz928 于 2010-11-28 17:53 编辑 ]
评论
由于我无法解决你到问题，只好给你涨点人气！抢占沙发！
评论
感谢您的来信，请你只要给我你对你的工厂图表和你如何组织你能尽快。
仅供参考！
评论
由于楼主没有介绍背景，因此只翻译大致意思，具体意思要楼主自己揣测，如下：
chart可指贵司的销售业绩表，生产进度表等
how you originazed 可指贵司的组织结构图，可也指贵司的生产工艺流程表等，
评论
感谢你的来信，请你尽快给我贵公司及其结构图表。
仅供参考
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商