加拿大外贸
大家帮我纠正一下 谢谢！中文：非常抱歉，我没有及时回复你，因为我这几天在外面办公，不是经常收邮件，关于上次我给你的报价那是我们自己的品牌和包装LOGO，这只是给你的参考，包装我们可以按照客户的要求定做，我们工厂的各类证书（在附件中，请查收）
英文：thanks for your message and sorry for late reply.because i travel on official business in out side these day,so i'm not always check e-mail.as i gave you on the last quotation,that is our own brand and logo(for your reference),the packaging we can customized according to client's requirement.the certification of our factory(see the attached)
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-12-3 10:21 编辑 ]
评论
i travel on official business in out side ： i was on business trip
基本能看懂。。可以的。。。
评论
我觉得后面这句“出差在外”可以去掉，不需要解释那么多
评论
Dear XXX
Messege well received with thanks.
And terribly sorry for not replying you promptly due to my business travel.As per the quotation I made for you,it is based on our brand & logo.Please take for reference.Kindly note:We can laso arrange the packing according to your request.Please check attachment as some of our certificates.
Looking forward to your further idea.
Thanks & B.Rgds.
XXX
[ 本帖最后由 Superhero 于 2010-12-3 11:30 编辑 ]
评论
B.Rgds什么意思
评论
呵呵，想起来了，Best regards,不好意思
评论
Tks for your email.
Really sorry for later reply as I was out on business. Regarding the quotation, it depends on our own brand and package logo just for your reference. Pls notice all package can be customized.
Attached all certificate for your reference.
just FYI
评论
i am traveling so behind on emails. regarding the quotation it's based on ....
we can certainly OEM, so just let me know your expectations....
I got our certifications attached...
不要随便就道歉 给了解释就不要再说道歉了 道歉了就不用给解释了 又道歉又解释没有必要
评论
Sorry for not giving you a prompt reply as these days i've been out on business and not checked the mailbox regularly. The offer last made was based on logo and packing of our own, please take it as a reference, customized packing is available if needed.
[ 本帖最后由 Neo6775 于 2010-12-3 22:00 编辑 ]
评论
Sorry for didn't reply you in time as I'm having a business trip and not always check email.
The last quotation is based on our own brand and packing, it's just for your information. Also we can make packages as per your requirements. Attached are our certificates for your reference. Pls check.
评论
Sorry for not giving you a prompt reply as I have been on business trip these days and not checked my mailbox regularly. My previous offer was based on our own logo and packaging for your reference We could made customized packaging upon your requirement.
评论
不错，第一次在这里见到有人提此问题，“又道歉又解释没有必要”，知到原因吗？
评论
Hi,
Thanks for your mail, sorry for late reply.The quotation we gave last time is based on our own brand and logo, just for your reference. We can follow your requirement for the packing. Attached are the certification of our factory.
Thanks & best regards!
***
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子