加拿大外贸
中文：我们非常愿意与贵公司合作，我们知道这些是我们的职责，也知道这笔费用应该是我们支付的，但是我们也是很无奈做出这个决定，因为之前有几个客户也是需要公证，而且订购的是一个柜，但是等我们办完证，他们只给我们下了一个非常小的单！因为这些事，所以让我们变得非常谨慎，我们非常愿意与贵公司建立合作关系，希望这笔费用先由你们承担，下单后我们会给你抵扣！请你谅解！英文：We want to cooperate with you greatly, We know that these are our duty and also we should be pay this cost, but we are also very reluctant to make this decision, Because there has several customers also needs the notarization, what moreover orders is a Full Container, However, after finishing registration
, They only order a very small quantity, Because these things, so let us be very cautious, we are very willing to establish cooperation relations with your company, you want to start with this cost borne after the order we will give you the deductible! Please understand!
帮忙翻一下，语法不是很好！！谢谢
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-12-8 20:33 编辑 ]
评论
1. there 后面不能用 has.
2. because 和 so 不能同时出现在意个句子里。
[ 本帖最后由 oowanmeioo 于 2010-12-8 11:09 编辑 ]
评论
中文：我们非常愿意与贵公司合作，我们知道这些是我们的职责，也知道这笔费用应该是我们支付的，但是我们也是很无奈做出这个决定，因为之前有几个客户也是需要公证，而且订购的是一个柜，但是等我们办完证，他们只给我们下了一个非常小的单！因为这些事，所以让我们变得非常谨慎，我们非常愿意与贵公司建立合作关系，希望这笔费用先由你们承担，下单后我们会给你抵扣！请你谅解！
We'd love to cooperate with you greatly. It is our duty to pay for this. But we have learned from some of our clients. They also need the notarization, however, they made the small order after we finish the notarization. Thus, we have figured out a thought. You pay it first. We will refund the money when you making large order. How do you think?
Thank you for your forgiveness and understanding.
评论
我们非常愿意与贵公司合作，我们知道这些是我们的职责，也知道这笔费用应该是我们支付的，但是我们也是很无奈做出这个决定，因为之前有几个客户也是需要公证，而且订购的是一个柜，但是等我们办完证，他们只给我们下了一个非常小的单！因为这些事，所以让我们变得非常谨慎，我们非常愿意与贵公司建立合作关系，希望这笔费用先由你们承担，下单后我们会给你抵扣！请你谅解！
we feel very honor to cooperate with you and also hope to establish a long-term business relationship.
as to the notarization charge, our regulation of our company our customers have to cover the charges first. but we will deduct the charge from contract price after you placed an formal order to us.
Your understanding and cooperation will be much appreciated .
评论
中文：我们非常愿意与贵公司合作，我们知道这些是我们的职责，也知道这笔费用应该是我们支付的，但是我们也是很无奈做出这个决定，因为之前有几个客户也是需要公证，而且订购的是一个柜，但是等我们办完证，他们只给我们下了一个非常小的单！因为这些事，所以让我们变得非常谨慎，我们非常愿意与贵公司建立合作关系，希望这笔费用先由你们承担，下单后我们会给你抵扣！请你谅解！
We sincerely want to work with you together and know it's our duty and obligation to pay for notarization charge,but now,we had to make the tough decision with deeply regret that the charge is afforded by your account,and return after you place order,as our company sufferred the same experience from other several customer in the previous time,which asked us to applied notarization and promised one container order,but they just place very small quantity after we finished it.So we are cautious for it,I m sorry for that,but please trust our sincerely heart,thanks&Best regards
评论
非常感谢大家的帮助！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商