加拿大外贸
邮件全文如下。尤其不懂的几个地方是："training packages and introducing courses"、"illuminated acrylic fabrication"中间一段的意思看明白了，就是关键的几个信息不知道，无法确认客户是在用什么LED产品。
Hello
Victoria University are updating their training packages and introducing courses in LED ILLUMINATED acrylic fabrication.
I have been running the course now for over 2 years ,commercially and compulsory in the apprentices training package and it has been a huge success.
We are looking for suppliers now that can offer the LEDs at cheaper rate than what we have been purchasing . If you participate in this project I have found that the students and employers are purchasing the LEDs that I have been using in the course,.advertizing as well as mentioning your product during the courses, who are moslty sign industry based. (apprentices will refer to their employers)
All LEDs are Fitted to Illuminate acrylic fabricated letters
评论
没人感兴趣呀？自己先顶一个！
评论
training packages 训练计划套餐
introducing courses 引进课程
illuminated acrylic fabrication丙烯酸发光的制作原理
LED 发光二极管
评论
我大概翻了一下
维多利亚大学正在更新他们在LED灯方面的培训教材和课程介绍。我经营这个课程2年多了，在商业上和对学员的培训上都取得了很大的成功。我们正在寻找供应商，提供的价格可以比我们现在买的还要便宜，如果你可以提供的话，学我这个课程的学员以及单位都会买这个产品，而且我还会在课程里面顺便提到你的产品给你做广告。所有的LED都要符合Illuminate acrylic fabricated letters（这大概是一个什么标准或者证书吧）
评论
同意以上的翻译，大致的意思就是这样
评论
这位帮忙翻译的很不错了。acrylic是一个行业术语，没接触过的话通过翻译软件根本就没用，其实它就是“亚克力”，在LED灯具行业里面，是一种常用的灯罩材料，例如还有PC塑料等。
我打电话问客户了，Illuminate acrylic fabricated letters 是指2方面，一是普通的用LED灯做内部光源的广告标示（类似于广告灯箱），二是用LED灯作为装饰品编制而成的艺术字或者艺术图案。
谢谢。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？