加拿大外贸
Please tell your shipping agent to send me a email stating that there is no need of original Shipping BL and that telex release advise has been sent to Modern Freight UAE to release the Delivery Order to ICRC clearing agent upon presenting a copy of email that we received from your Shipping agent.[/size[/size想问哈 这个客户具体是要什么东西呢 希望知道的能帮帮解答哈[ 本帖最后由 xiuwenfeng 于 2010-12-10 16:08 编辑 ]
评论
请告诉您的海运代理给我一个电子邮件，说明没有正本运输需要，而基本法释放电传通知已经发送到现代货运阿联酋释放后，呈现出电子邮件的副本，我们收到红十字国际委员会提供的提货单到结算代理从你的货运代理
评论
这个是用翻译软件翻译的哦
我不需要翻译 需要知道客户需要什么
评论
提单， 电放的提单我已经给他了 如果是电放提单 没有必要写嗯咯长的句子吧。 希望那个知道的指点哈迷津
评论
要你通知你的货代给客人写一封邮件，说明不需要正本提单，电放通知已经给了“Modern Freight UAE”，在收到你们的货代发给我们的邮件的复件后就可以放货给ICRC清关代理。
评论
大哥，你直接CC到词典上翻译出来的吧
评论
LZ,你客人叫你通知你的货代邮件给他们在阿联酋的合作货代-Modern Freight，说明你客人不需要正本的海运提单，只需要电放就好；并且叫你的货代再收到你客人的清关代理-ICRC提供的这个邮件说明时，把换单凭证给ICRC，好去提货清关。
PS-LZ,你是走的LCL吧？？？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 新民意调查显示绿党的“令人担忧”趋势，澳大利亚人厌倦了亚
·中文新闻 黄金海岸的路怒斗殴中，一名奔驰司机和一名鲻鱼发司机互相拳