加拿大外贸
居室住宅清洁清洁托管外包
建筑外墙清洁
石材翻新养护
地板打蜡翻新
空调维护清洗
空气质量检测
空气污染治理
环境清洁
空气治理
谁帮我翻下吧，暂时也想不到有啥好感谢的，谁在上海或者来上海的时候我请客吧！
简短点的中文，体现最需要的内容即可：
居室 OR 住宅 选其一
清洁托管 OR 清洁外包 OR 服务外包 选其一
建筑外墙 OR 建筑物 选其一
石材... 我也为难了
地板...不知道咋更贴切
空调...也是个问题
空气质量检测 如何更简短呢
空气污染治理 要么叫空气净化
期待...
[ 本帖最后由 危险品物流专家 于 2010-12-11 15:49 编辑 ]
评论
忘记说了，需要弄成英文的，简短精炼哦
评论
找个翻译软件吧，非专业的太难翻译，嘻嘻！
评论
也许吧，或者我应该调整一下换个更简洁点的中文，因为版面原因，翻译出来的还不能长
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论