加拿大外贸
客人寄了条灰色的裤子，说明上写make blue rinse....?是什么意思？另外一个上面写jets+tacking below pockets & at CB yoke, 是什么意思啊？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-12-17 13:51 编辑 ]
评论
我的理解应该是让你做条蓝色的吧
下面是生产的时候教你怎么做的，具体怎么做我还不知道呢
评论
应该是做成跟灰色的一样的款式，质地 处理等。。 除此外第一个就是颜色的变化。。
第二个是在上面做些更改，装饰什么的。。。
评论
回楼上所有 blue rinse 这个小词组 本来适用于人的 是染发时 把灰白头发染黑的动作 整体作为一个名词出现
那么你的客户写的 make blue rinse 是不是错误的应用了这个意思呢？ bule 在这个组合名词里 是一个形容词作为副词出现的 意思是 犹豫的...(颜色） 而不是蓝色。 rinse 有漂洗的意思。
你需要发邮件和他确认
不出错的话 应该是让你把灰色的裤子染黑............
评论
CB应该是腰带部位
yoke是链接裤子前后的部分 服装的英语不是太懂
评论
LZ好啊，你那位客户应该是要把你那条灰色的裤子染成黑的，不过你要跟客户确认一下，避免出错，因每个国家的表达方式都不同
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 淘宝官方发货
·生活百科 谁买了TAB，特朗普赢了？出来逛两圈