加拿大外贸
In fact, for these spare parts shipment sales provided the code to us. In the future pls pay attention to the right approval code for the spare parts, to avoid the shipment be refused and returned.看看这样写有错吗?
我想表达的意思是,事实上这个批准码是市场部给我们的,希望他们以后注意,不要给错了,以免被退货或拒收,
客人邮件如下:
I noted on this invoice there are spare parts that were ordered that were to ship DIRECT to our Woodinville facility and were included with our shipment to D10 Hong Kong instead. I have mentioned numerous times to NOT ship parts unless specifically noted to D10. ALL shipments regardless of location must be processed with a shipment approval code. Any shipments sent in the future without approval codes, including parts shipments may be refused and returned.
[ 本帖最后由 sap2ling 于 2010-12-17 16:25 编辑 ]
评论
呵呵 你还是把你的中文写出来吧
评论
说实话，你的句子给人的感觉有点纠结。。 似乎你的主语并不是那么清晰。。
建议你把汉语也写出来。。 这样大家可以更好的帮助你！
评论
其实我知道楼主的中文。。。。
关于这些SPARE PARTS，请提供给我们正确的HS编码和我们来确认，免得到时候发出去了，又让海关给退回来了
评论
原来是批准码啊（什么东东？？？）
about the CODE,please confirm with us again !!
评论
这个批准码,是每次出货前客人提供给市场部的一个确认出货的号码,市场安排我们出货时提供给我们,我们加在所有的文件上
评论
听你这么说像是客人自己弄错了，不用争论，简单回复如下
wrong code.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降