加拿大外贸
客户发来了这个邮件，没咋看明白，请高手支招。。谢谢Column O: For PO Issuance - market will issue Purchase Order for these order quantities after a week
Column P: Soft Order - for RM purchasing and capacity checking but will NOT BE converted unless you received the Purchase Order from market. Please expect PO issuance within a week as well after our meeting this afternoon.
Column Q: Buffer RM - for RM purchasing but will NOT BE converted unless you received the Purchase Order from market. Markets will issue PO in case of uptrend.
Column A: Market who will purchase the orders
意思大概理解为：分三类型的订单，确定的，未确定，跟或者不确定的订单。
如果数量或者其他信息跟订单不相符合的，可以提出来，讲会修改并且改正。
[ 本帖最后由 hyrain 于 2010-12-17 22:19 编辑 ]
评论
.........楼主你一个单词也不认识么？
评论
呵呵，认识点。。。。。
评论
这个 估计是没人翻译了
评论
同意 起码你得说点你哪懂了吧!
评论
你哪儿不懂的贴出来大家研究学习下，发一大段，你消遣谁啊
评论
想长的一段啊，实在是为难我们了
评论
有点难 多多学习了
评论
So long，I can"t help you !
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消