加拿大外贸
中文：非常感谢你的来信，很抱歉我没有及时回复，因为我这几天出差刚回来！我们是进出口公司，也有自己的工厂，专门生产和出口食品包装产品，我们的产品质量一流！远销英国与美国市场，我们可以按照客户的要求进行设计和印刷。英文：Thank you for your letter and so sorry too late to reply, cause i just got back on busness!We are the special factory in production and export food packaging products with high quality! Our products is very popular in Britan and American,also,we can according to customer requirements for design and printing!
大家帮我看下翻译对吗
评论
ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｔｒｉｐ吧，，，，，，，，ｗｅ ａｒｅ ｔｈｅ ｆａｃｔｏｒｙ ｓｐｅｃｉｌｉｚｉｎｇ ｉｎ ｐｒｏｄｕｃｔｏｎ ａｎｄ ，，，，，，，，，，，we can design and print ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｃｕｓ．．．．．．
评论
Thank you for your letter --->Tks for your letter/reply
理由去掉吧 我觉得没必要解释
就说自己是工厂好了
评论
Sorry for slow response. I have been travelling. We are professional manufacturer specilized in food package. Our products have exported to UK and United states. We design and print customerized products.
FYI.
[ 本帖最后由 风雨情芳 于 2010-12-22 16:16 编辑 ]
评论
Thanks for your letter. Sorry for the late reply. I was out on business and just came back. We are a import and export company and we have our own factory which specilized in food package. Our products is of first quality and have exported to UK and United states. We can design and imprint according to the need of our customer.
评论
Tks for your letter and sorry for late reply, I was out for business trip,just came back today.
We are an import&export trade company, but own ourselves factory,specializing in producing food packing goods.
Our products sells very well and popular in UK and USA markets with high quality.
Design and imprint we can do to be on your request.
[ 本帖最后由 andybobo 于 2010-12-22 22:41 编辑 ]
评论
非常感谢你的来信，很抱歉我没有及时回复，因为我这几天出差刚回来！我们是进出口公司，也有自己的工厂，专门生产和出口食品包装产品，我们的产品质量一流！远销英国与美国市场，我们可以按照客户的要求进行设计和印刷。
Thanks for your email. but i am sorry for the late reply due to i just come back from a business trip. we are import and export company ,also own ourselves factory which specializes in food packing products . Our products are of high quality and are exported to the market of britain,USA. Design and print could be customized as your request.
评论
Dear XXX,
Thanks for your letter.We are an import & Export company, professionally focusing on FOOD PACKAGING products with high quality and a very good market in U.K. & U.S. Favorably, we have our manuacture and can arrange production in accordance with customer's request.
Anything we can do, just contact us.
Thanks. B. Rgds.
XXX
（至于因为出差才回来、不能及时回复信息之类的，个人觉得没必要说）
[ 本帖最后由 Superhero 于 2010-12-23 11:30 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 惊人的太阳能报价
·生活百科 电力供应商流失并失去特许权