加拿大进出口外贸求助,请问这段付款方式的翻译



加拿大外贸

请问各位大哥大姐,能帮着看下这段话的意思,可以接受吗?谢谢
Regarding the payment term, we would like to reconfirm if your side canaccept the following since only Forwarder Cargo Receipt (FCR) instead of B/Lwill be released to the supplier for bank negotiation under LC & T/T paymentby Chile.
Payment:Chile order: 100% T/T payment against original shipping document – total order amountbelow US$ 10,000.00L/C at sight (Forwarder Cargo Receipt, FCR) – total order amount over US$10,000.00(we will inform Chile office to issue 1 L/C for all orders, if you requestit. You have to send the document to bank for each shipment separately)

[ 本帖最后由 marcpoun 于 2009-12-2 16:40 编辑 ]

评论
最好是30%T/T,tha balance L/C at sight,如果是老客人那就可以接受了,请掂量。

评论
关于付款条件,我们需要再确认一下你方是否可以接受只从指定货代货物收据代替提单由智利发放给供应商作为以LC和T/T付款条件下的银行协商凭证。
付款:智利订单: T/T 全款见原始船务文件---总订单金额低于US$ 10,000.00L 用即期信用证(FCR,指定货代货物收据)总订单金额超过US$ 10,000.00L(如果你们要求的话我们会通知智利办公室发一个LC 用于所有订单的结算,,你们按船批分开发文件给隐含)

自己看去吧 ····偶要晕咯····

评论
是的 同意二楼·····

先T/T 定金或者 T/T 一部分 一般是30% 然后剩下的L/C, 这样比较保险·····

评论
直接和他说不能接受。。

要做海运提单信用证

FCR 是没有货权的,货代签了这个后,只代表帮你接了这货,不会对你的货权负责,

至于货给谁是不管的,

FCR 上的收,发货人是不具有实际意义的。。没有了提单,收货人可以直接拿有效身份,把货物提走

评论
FCR的几个特点:
  1.FCR一般只出现在FOB条款下
  2.FCR只是收据,而非提单这样的物权证明
  3.FCR如同货物收据(Cargo Receipt)似的,谁都可以开具。
  4.进口商不需要FCR就能够提货
  5.表面上的风险承担方是承运方。当然实际不是
再次提醒楼主!!!

评论

谢谢楼上的大哥大姐,谢谢

评论
这是个诈骗的,我们也收到过

评论
请问楼主还在不? 这个事情后来如何处理的? 是诈骗的吗?
我这里也刚刚收到跟你一样的一个条款,估计是同一个人。
方便的话 楼主跟我联系下 201881 暗号
谢谢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky:社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...