加拿大外贸
我的一个国外客人是美国纽约的，刚写邮件过来跟我说他要到纽约市去帮忙铲雪，我是不是在回邮件的时候慰问下客人呢？但是不知道怎么表达？？？请高手帮忙下，谢谢！在线等。。。。。。评论
赞扬一下他的奉献精神，再关心一下让他注意保护自己，就可以了，人家就是想告诉你他可能这几天不能处理公事，
评论
可以问一下他们那个情况, 比如这是全民活动还是volunteer活动? 时间多长. 另外, 要是我的话, 我会让客户拍些积雪的照片过来, 并且跟客户说我们沿海这边从来都不下雪, 跟客户产生互动...
总有话说吧....呵呵...
评论
请问英文怎么描述？？？
评论
谢谢~以前我还真没跟他互动过，“I was out of the office due to big snow storm in NYC.”这是客人原文哦~英文怎么回复邮件，谢谢？
评论
What a responslble guy!
[ 本帖最后由 Superhero 于 2010-12-29 11:40 编辑 ]
评论
为什么是gay呢？ 不是guy?你怎么看出来他是个gay?
评论
不会吧，这是什么意思？
评论
老兄，人家的雪都已经成灾，你还让人家寄两张照片给你，是想幸灾乐祸的吗？前面的问题倒是可以的。
评论
老兄，人家的雪都已经成灾，你还让人家寄两张照片给你，是想幸灾乐祸的吗？前面的问题倒是可以的。
评论
，“I was out of the office due to big snow storm in NYC.” 这是客人原文，请问我要怎么回客人邮件哦？？？？？英文啊～～～～～～～～～～～～
评论
看样子他是去了已经回来了是吧,因为他用的是was，那就问他一下现状怎么样？
You are so dedicated. I have heard it a little on the TV. It was really bad. How is everything now?
评论
嘿嘿，写错了！谢谢。
评论
刚有个单词写错了，是Guy，我写成了Gay。嘿嘿！再次谢谢楼上的兄弟的提醒。我想表达的是：多么有责任感的家伙啊！
评论
You are a so kind-hearted guy, be care of yourself when you remove the snow!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德