加拿大外贸
一、8pcs A/S with requested packing and printing + 13pcs P/S + 3pcs S/S二、Delivery: QC on 5/18/2011 latest.
三、In order to catch QC on 5/18/2011 à when the order should be placed latest? à when the A/S can be ready? when the A/S should be approved latest?
四、Each piece inside polybag + silica gel, max folding size – 28.5 x 18.5 x 11cm
五、Then inside the export carton, be sure that the export carton (in case of order will have 5 protective carton layers inside the export carton so to prevent damage when opening by knife on any of the sides)
多谢
[ 本帖最后由 jerry18 于 2011-1-1 08:53 编辑 ]
评论
有能帮忙看看的吗？谢谢
评论
一、8pcs A/S with requested packing and printing + 13pcs P/S + 3pcs S/S
A/S=advanced samples=产前样/确认样
p/s=production samples=大货样
s/s=shipping samples=船头板
8个带有包装和印刷的产前样+13个大货样+3个船头板
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～·
二、Delivery: QC on 5/18/2011 latest.
货期：最迟2011年5月18日进行QC验货
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
三、In order to catch QC on 5/18/2011 à when the order should be placed latest? à when the A/S can be ready? when the A/S should be approved latest?
为了能够赶上2011年5月18号进行QC我方最迟要什么时候下订单？产前样/确认样什么时候可以准备好？我方最迟要什么时候给你们确认产前样/确认样是否OK？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
四、Each piece inside polybag + silica gel, max folding size – 28.5 x 18.5 x 11cm
每个单独入一装有硅胶的透明袋，最宽折叠尺寸：28.5 x 18.5 x 11cm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
五、Then inside the export carton, be sure that the export carton (in case of order will have 5 protective carton layers inside the export carton so to prevent damage when opening by knife on any of the sides)
出口箱内要有5层保护层以防从顶部/侧面拿小刀进行开箱的时候会损坏箱内所装载的产品。
那个A/S是什么样板不太确定。。最好再跟客人确认一下吧。
FYI
评论
A/S approval sample 确认样
FYI
评论
Dear, so professional!!!
评论
lucky guy,profession is coming to you :) :)
评论
lucky guy,profession is coming to you :) :)
评论
多谢各位朋友了，祝愿大家元旦快乐！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 塔穆尔持刀歹徒：男子据称试图持刀进入车辆后死亡
·中文新闻 澳大利亚青少年的飞行噩梦让飞机超售成为人们关注的焦点