加拿大外贸
the new regulation requires that all goods brought into the customs territory of the European Community, regardless of their final destination within the European Community, shall be covered by an Entry Summary Declaration. The time of application for it will be started in 13. December 2010.我这样翻的对不对啊：新规章要求，所有货物在进入欧共体境内的海关处，即使是最终目的地为进欧共体境内的货物，都需要通过Entry Summary Declaration（入境申明）。其生效应用时间为2010年12月13日。
they requires all the current suppliers to confirm the acknowledgement of this issue by signing back the documents in page 10 in the attached file。他们要求目前所有的供应商在附件文件的第十页上签字确认此项信息。
最后一句 We need immediately from you the signed page。 是不是 需要尽快签字 的意思啊。
thank you in advance!
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2011-1-6 17:28 编辑 ]
评论
你的理解是正确的
regardless of their final destination within the European Community
不管货物的最终去向是哪里, 只要在欧共体范围内.
FYI
评论
1月1号实行的吧
评论
谢谢啊 学习了 regardless of ......
ENS should be submitted starting form december 12,2010 12pm(cut off date). 不是说从2010年12月12日 下午12点开始提交,那为什么 又是截止日期啊？？？？？ 请帮忙下 啊
评论
我知道 上面写的生效时间是 1月1号， 但是他那上面有个提交时间从。。。开始， 高人， 你肯定知道的了， 麻烦你具体的讲给我听下啊
小的急呢 这会
评论
为什么 没人帮我解答的啊 在线等啊 谁知道有关New Customs Regulation 告诉我一下啊 谢谢各位大哥大姐们啦
评论
欧洲海关提前舱单规则将于2010年12月31日开始执行，为了尽快适应2011年1月1日正式实施的欧盟24小时申报规则，从12月20日开航的船起，部分船公司将开始试行ENS（ENS，即Entry Summary Declaration，是“入境摘要报关单”的英文缩写，指的是欧洲海关提前舱单规则，ENS的程序与AMS的程序及流程差不多一样，目前费用也一样，AMS与ENS均为USD25/BL），截ENS的时间（截关前两天截ENS，如12月17日截关，那么截ENS的时间一般是12月15日上午10：00或下午16：00）
欧洲海关提前舱单规则ENS发布
摘要类似北美航线的AMS & ACI 申报
欧盟第 1875/2006 号规则 — 入境摘要报关单 (ENS)
欧洲海关提前舱单规则将于2010年12月31日开始执行，其适用于全部27个欧盟成员国。此规则的主要目的在于确保货物到达欧盟地区之前必须执行安全风险评估。
如果未能遵守此规则，最严重时可能导致停止装卸货物，以及货流和供应链的中断。另外，海关当局将会向负责提交货物申报单的承运人和其他方强制征收罚款或其他罚金。
规则范围
入境摘要报关单 (ENS)：
针对所有进入欧盟的货物，公司必须向欧盟首个停靠港提交入境摘要报关单 (ENS)，而且必须在24小时之前，于非欧盟装运港将货物装载到驶往欧盟的船舶之前。
以下货物需提交 ENS：
要进口到欧盟的货物 — 即在首个或后续欧盟停靠港卸货的货物。
目的地为非欧盟地区的“Freight Remaining on Board”（未卸货运）(FROB)
运往欧盟或非欧盟港口的转运货物。
最终目的地为欧盟和非欧盟地区的所有转运货物。
马士基航运公司负责以电子报关形式及时向海关部门提交相关入境摘要报关单。为遵守海关部门规定的截止期限，马士基航运公司将要求托运人及时地提交完整、准确的装船须知 (SI) 和报关信息。
以下是装船须知中必须提供的 ENS 数据要素：
提单号
托运人和收货人的名称和地址（EORI 号，如有）
通知方（如果是“待指定”提单，则必须提供 EORI 号）
可接受货物说明
4 位 HS 商品代码
包装类型
包装数量
集装箱编号
总重量（千克）
联合国危险货物代码
封条号
运输费用支付方式代码（例如，现金、信用卡；仅在适用时提供）
另附ENS 24小时舱单问答
将于2011年1月1日起正式开始执行欧盟ENS 24小时舱单，ENS24小时舱单申报类似北美航线的AMS & ACI 申报。
I. 哪些货物需要申报ENS?
1.进口货
2.过境货（即该船靠欧洲港口）
3.中转货（无论目的港最终是否在欧洲都需要）
II. ENS的资料均由订舱单位提供给我司，类似于美国、加拿大，墨西哥的AMS/ACI申报程序，所有资料于船靠上海港前48小时,即船开前72小时，提交资料于我司。
III. ENS所需资料:
1. SHIPPER 发货人
2. CONSIGNEE 收货人
3. NOTIFY通知人 (收货人为TO ORDER时要求提供NOTIFY的详细资料)
4. 要求提供6位数字的HS CODE编码
5. 包装类别 Code for the type of packages
6. 件数 Number of packages
7. 唛头Shipping marks for packages goods (not necessary for containerized goods)
8. 箱号 Container number
9. 封号 Seal number
10. 毛重 Gross weight (in kilograms)
11. 危险品货物请提供UN CODE
12. 付费方式的描述(e.g. payment in cash, payment by credit card, payment by check, electronic credit transfer, account holder with carrier, not pre-paid).
IV. ENS发送后的更正：
发送ENS后的更正是被接受的，当时仍需要到底海关的核查，改更正才能被最终通过。
V. House B/L 是否被接受：
ENS不同于AMS/ACI，不需要House B/L. Master B/L上的收发货人为货代公司的话，亦能被接受。
评论
没事练练手，呵呵。
the new regulation requires that all goods brought into the customs territory of the European Community, regardless of their final destination within the European Community, shall be covered by an Entry Summary Declaration. The time of application for it will be started in 13. December 2010.
they requires all the current suppliers to confirm the acknowledgement of this issue by signing back the documents in page 10 in the attached file。
We need immediately from you the signed page。
新规则要求所有进入欧共体境内的货物，无论其目的地为何处，均应当经过入境申明。该规则将于2010年12月13日生效。
它要求目前所有的供货商通过签返附件中的第10页而确认其知悉该规则。
我们需要立即收到贵方的所签署的该页。
[ 本帖最后由 神雕侠律 于 2011-1-7 12:58 编辑 ]
评论
谢谢 帮忙了 学到许多 很受用
评论
我还有一个问题 就是 latest by December 10, 2010 这个怎么解释啊 ？？？？？
ENS has to be submitted starting from December 12, 2010 12pm(cut off date) 这里的 cut off date 怎么解释啊？？？
评论
Entry Summary Declaration，是“入境摘要报关单”的英文缩写
感觉好麻烦是的
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用