加拿大进出口外贸客人来了封邮件,请求翻译帮助——————急急



加拿大外贸

Rich here, I have a new idea which we spoke of last time. Black velour case instead of white powder coat - black steel end caps are ok.
But the black velour case would be something fanstastic.

This way, you do not need to powder coat the steel case - so it would be cheaper to use black velour.
And even better..... drum roll....... you do not need to have a black border at top of screen - the black velour case is the border.

This way, we have done calculations:
90 inch 16:9 can become 85 inch cinemascope format
100 inch 16:9 can become 94" cinemascope format
110 inch 16:9 can become 104" cinemascope format
120 inch 16:9 can become 113.5" cineamscope format

Cineamscope is the widescreen format which most of todays movies are made in.
It is ratio 2.37:1.
HDTV or 16:9 is 1.85:1

This would be so excellent if you could do this. And would be cheaper too.

Let me know asap, we need screens for december,

评论
上个月底,也就是去年的最后一天我们外贸的第一笔订单下来了,感觉真的很好,付出没有白废,阿里平台的数据显示就是我和她我们两个人的成长记录,里面掺杂了太多的辛酸,无奈,误会,误解,当然没想过解释什么,只是现在很希望当初那批同仁在该有多好,如果他们在的话可能现在会更好,订单也有了,误会也没了
不过没关系,我还是会坚持下去的,我会证明给所有曾经误会我的人,我不是你们想象中的那样,我很在意你们,只是你们很少了解我!

评论
老兄,这个网站打不开啊!!用代理啦也打不开。。。。。。

[ 本帖最后由 一个死人 于 2011-1-13 19:02 编辑 ]

评论
在这里,关于我们上次的谈话我有了新的想法。黑色丝绒case,而不是白色粉末涂层-黑钢端盖都行。
但是,黑色丝绒case将会fanstastic些什么事情。
这样,你不需要喷粉钢case,所以如果用黑色丝绒的会更便宜
更妙的是……争取……你不需要再屏幕上方有一个黑色的边框—而是黑色丝绒case
这样,我们做了以下的计算
90英寸16:985英寸银幕可以成为格式
100英寸16:9可以成为94”银幕格式
110英寸16:9可以成为104”银幕格式
120英寸的16:9可以成为1135”银幕格式
银幕是当前流行的宽屏格式
比率是2.37:1

评论
如果你可以做到这一点的话那真的是太出色了,当然会更便宜
请让我尽快知道,我们在12月需要屏幕

太多专业词汇不清楚,希望对你有所帮助
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 在经历了五次悲惨的流产之后,准妈妈海莉很高兴迎接她的女儿
·中文新闻 帕丽斯·弗瑞在遭遇悲惨流产后打破了沉默,她的世界被“撕裂

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...