加拿大外贸
这是昨天的邮件，Mister XXX, thanks for answering the units you can send me sample is fine, I want to confirm if I gave our DHL account to ship。
此客户英语有点不敢恭维，有三四个来回，寄来他们的样品，和我们的一模一样。上一次回复全部是西班牙文：
querido señor agradezco el envío de sus muestras mirando la presentación y realizando la prueba confirmar?la compra por 10000 unidades, le pido que cuando se realice el envío indique en la factura pesos, posición arancelaria y precio unitario, le puedo indicar nuestra cuenta de DHL, para el envío xxxxxxx
Gracias
Veronic
放到google翻译里，勉强知道她的意思：
dear sir thank you for the shipment of your samples looking at presentation and confirmed by the test? the purchase of 10000 units, we do ask that when sending the invoice indicated in pesos, duty position and unit price, I can state our DHL account , for sending xxxxxxx
实在不懂她是让我寄样品呢，还是让我寄样品，还是让我寄样品？
PS： 我的样品只有100pcs，她要10000pcs做测试。我清楚地告诉她，100pcs我是可以寄的，10000数量太多，又不够我们的MOQ.
请高手帮忙！！！
评论
没人顶？！！大家帮个忙啊。
评论
这个帖子 忒失败了！！！
评论
不是你帖子失败，是福友们不太懂西班牙语啊，你就告诉你客户让他说英语哦，呵呵
评论
请告诉客人 用 语 交流
评论
楼上的真可爱哦，呵呵
评论
他的英语是对他的西语进行翻译
问你是否可以给他寄样品 并且是不是要用他的DHL账号
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名