加拿大外贸
PLEASE CINFIRM YOUR ADDRES AS UNDER AND ALSO ADVICE YOUR MOBILE NO SO OUR COURIER CAN CONTACT N COLLECT FROM YOU.我要寄样品给他 他会提供到付账号 可是他要我地址号码做什么？不太明白这句话 。。。希望英语高手求助！！！万分感谢，立马要回的邮件！！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-1-19 15:02 编辑 ]
评论
把你的地址的联系方式给他, 他给他们的快递公司, 联系你拿样品而已
FYI
评论
我要寄样品。。可是他却我联系方式和号码？
评论
你不给联系电话他,他的快递找谁取样啊.
评论
我相信你其他都理解了吧，单单这个 ALSO ADVICE YOUR MOBILE NO = Also please tell me your mobile phone number = 并请告知手机号码。
评论
请确认以下贵司的地址是否正确，并提供你的手机号方便快递公司同你联系取件。
评论
这是国际异地取件
你要告诉他 地址 联系人 电话 还有样品的长宽高尺寸 和重量 他会联系快递 然后会打你电话来取件
评论
哈哈 客人意思他派快递来取件~~
评论
PLEASE CINFIRM YOUR ADDRES AS UNDER AND ALSO ADVICE YOUR MOBILE NO SO OUR COURIER CAN CONTACT N COLLECT FROM YOU.
(有拼写错误CINFIRM 应该是 CONFIRM)请确认一下 以下您的地址信息 同时提供您的手机号码，以便于我们的送单员和您联系和向您收取费用(个人认为COLLECT译作 收费)。
评论
不是 这里的collect 是取件的意思，客户联系了自己的贷代，打算让其货代去LZ的公司取货，当然要确认一下LZ的地址，并且要知道手机号，方便联系。
评论
这个好，派快递过来验一下你们公司是不是马甲
评论
支持9楼， 意思到了。
评论
请确认以下贵司的地址是否正确，并提供你的手机号方便快递公司同你联系取件。
PLEASE CONFIRM YOUR ADDRES AS UNDER AND ALSO ADVICE YOUR MOBILE NO SO OUR COURIER CAN CONTACT N COLLECT FROM YOU.
评论
有点
你客户写的那么的清楚了，还不明了。
让你给地址电话，然后通知快递过来取件。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区