加拿大外贸
以下是客人第一封邮件Greetings, Happy beginning of the week, we should say that in the DHL office suspended the search and delivery service, door to door, because a new rule of the customs office in Venezuela, the only way that I have is that you sent it to me but before I do you, the transfer in dollars of the cost of shipping.
I also think that this way I will know how to pay the order requested below.
Please send us as you traditionally do business with other buyers and how to transfer money.
Also send us the information necessary for the transfer.
Without much else to say now, I leave with my best wishes
以上的意思，估计委内瑞拉那边的DHL不支持委派的业务，客人想把运费汇给我，然后再让我把样品寄给他，也就是预付运费，是这个意思吗？
以下是第2封邮件：
I'm sure that if you send me to a box that is mine in Miami, I would be cheaper for shipping from China.
Upon payment, if they (DHL) accept the payment of freight to deliver the package at your destination, then send it, by that I can pay in Bolivares.
As a matter I can say that the dollars in Venezuela are controlled by the government and is somewhat complicated to access them.
It is so complicated that I'm seriously thinking of traveling to China for me in person to cancel any order that I may have.
Please look for the two options for sending the sample, with the DHL office and so I know which one I choose.
Thanks again and I hope your answer
第2封邮件是我告诉客人到委内瑞拉的快地费用后得到的回复。
客人觉得运费贵，想让我把样品寄到美国的迈阿秘，客人想要到付，并且那样的话他可以以Bolivares支付，可能Bolivares是他们的一种货币吧。
因为美金在他们国家有限制。我的理解对吗？
另外It is so complicated that I'm seriously thinking of traveling to China for me in person to cancel any order that I may have. 这个该如何准确理解？
评论
理解基本没错吧
太麻烦了 所以我在考虑亲自去中国取消一些可能会有的订单...
FYI
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 升级为$ 16K？ 6.4至14.7用15个电池
·生活百科 狡猾的比尔