加拿大外贸
各位高手：邮件主要意思是：客户需要产品镀铬，并让我们确认产生的费用（相比镀锌，以前报价按照表面镀锌的）。经理说样品，镀铬不好做，跟客户说样品先镀锌，然后尺寸功能确认都没问题的时候，如果还是对镀锌不能接受，那我们在批量生产中再镀铬。以下是我写的邮件，感觉很别扭，各位指导一下。急。。Dear Joe,
How are you ? I’m so sorry for late reply.
We have discussed with the Dichromate plated factory , it is difficult for them to Plate just one or two sample.
So we suggest we could make sample with Zinc plated, and after you confirm all the dimensions& the function,
then if you unsatisfied with the Zinc plate , we could use dichromate in place of zinc in the batch production.
And we’ll confirm the extra cost then.
评论
是什么产品哪？这样操作有没有风险
镀锌能代替作确认吗
这个搞清楚了 怎么说自然就出来了
评论
镀锌和镀铬对产品的作用是不一样的，最好和客户确认为什么一定要镀铬……
评论
主要是防锈功能，这是个组装零件，一部分是镀锌的，有些是镀铬的，经理说先镀锌做样品。
评论
罗和锌的硬度不一样的 功能上不同的
如果替代确认 风险可能会有
什么经理不经理 经理知道这些不
如果你有镀锌的夹具 那么镀罗也一样的
为什么说样品不好做哪
如果客户问起来怎么答 这是要考虑的
评论
如果只有防锈，镀锌应该就okay了，而且还便宜，不过镀锌的会反兰色
评论
谢谢楼上的关注，这是经理的客户，我已经跟他说跟工厂确认人家可以镀铬的，他非得要我这么给客户说。。。我没办法，我只是写好邮件给他看看。。大家看看我的邮件这么写可以不？？
评论
Dear Joe,
As per discussed with Dichromate-plating factory, it seems very difficult to plate just one or two pcs.How about making samples plated with Zinc just to check if demension and function OK with you?If confirmed OK, we'll arrange mass production plated with dichromate accordingly.
Looking forward to your further idea.
Thanks & B.Rgds.
XXX
XXX
[ 本帖最后由 Superhero 于 2011-1-25 15:38 编辑 ]
评论
看来我的英语得要好好学习。
评论
镀锌成本要比镀铬便宜很多啊
哪个老板都不傻啊
评论
相互学习。呵呵！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢