加拿大外贸
3. PURCHASE OF PRODUCTS: HEFA shall sell and the Distributor shall purchase Products at the Prices set forth in Exhibit C.产品的购买：和发应销售产品以及经销商应购买产品的价格应以Exhibit C里所列价格为准
The Dealer shall inform HEFA in writing of its forecast of the number of each type of the Products which it expects to purchase from HEFA for delivery during the 3 month period commencing on the first day of the month following such date.
经销商必须以书面的形式通知和发其希望向和发购买的预测的每种产品的数量
HEFA shall use all reasonable endeavours to meet all orders for the Products forwarded to HEFA by the Dealer in accordance with HEFA 's Conditions of Sale to the extent that the orders do not exceed the forecast for each type of the Products provided and the Dealer shall purchase the Products for its own account for resale pursuant to this Agreement.
HEFA will agree with the Dealer the minimum purchase amount during each Agreement Year.
和发必须同意经销商每协议年的最小采购量
All sales of Products by HEFA to the Dealer in accordance with this Agreement shall be on the Conditions of Sale except to the extent that such Conditions of Sale are inconsistent with this Agreement in which case this Agreement shall prevail
所有和发销售给经销商的产品必须以此协议一直
谁会翻译的帮翻译完，一整个合同就剩下这几个不会翻译了！！！谢谢大侠们
评论
我是好心人 我不会翻译
评论
水平有限 爱莫能助啊
评论
依然很感谢楼上的各位！！！
评论
All sales of Products by HEFA to the Dealer in accordance with this Agreement shall be on the Conditions of Sale except to the extent that such Conditions of Sale are inconsistent with this Agreement in which case this Agreement shall prevail
所有和发销售给经销商的产品必须以此协议一致，除销售条款与协议矛盾却还能能让协议生效除外。
不确定是否很贴切，但意思大概是这样了，拙见！
评论
是英语翻译中文吧？其实我觉得LZ已经理解地很好了。
手机留言！
评论
All sales of Products by HEFA to the Dealer in accordance with this Agreement shall be on the Conditions of Sale except to the extent that such Conditions of Sale are inconsistent with this Agreement in which case this Agreement shall prevail
in accordance with 与.....保持一致
the Conditions of sale 销售条件
to the extent that 在这样的范围内
inconsistent with 与.....不一致
prevail 执行 先告诉你这么多吧， 我觉得你应该可以翻译过来了！
评论
PURCHASE OF PRODUCTS: HEFA shall sell and the Distributor shall purchase Products at the Prices set forth in Exhibit C.
产品购买：和发和经销商双方必须在展会C区所定价格的基础上进行产品的购买行为。
评论
HEFA will agree with the Dealer the minimum purchase amount during each Agreement Year.
协议年期间，和发必须同意经销商的最小采购量。
评论
All sales of Products by HEFA to the Dealer in accordance with this Agreement shall be on the Conditions of Sale except to the extent that such Conditions of Sale are inconsistent with this Agreement in which case this Agreement shall prevail
和发销售给经销商的产品 必须在销售条件的基础上与协议保持一致； 销售条件与协议不一致时，双方必须按协议进行产品的购销行为。
评论
All sales of Products by HEFA to the Dealer in accordance with this Agreement shall be on the Conditions of Sale except to the extent that such Conditions of Sale are inconsistent with this Agreement in which case this Agreement shall prevail
和发所有和发销售给经销商的产品必须以此协议一致，如不能在规定时间提供产品，协议无效！
评论
The Dealer shall inform HEFA in writing of its forecast of the number of each type of the Products which it expects to purchase from HEFA for delivery during the 3 month period commencing on the first day of the month following such date.
在发货有效期3个月内,每月的第一天，经销商必须以书面形式通知和发 其希望向和发购买的预测的每种产品的数量。
评论
只能帮你这么多了
剩下的请高人指点吧！
一下午什么事情也没做，就帮你整翻译了。 真有点头晕！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党