加拿大外贸
翻译求助---急At the moment, I am planing our orde as follows (eventually for you):
35,000 pcs of Old design for ETD 28th February
then, 275,000 pcs with a new design, shipping from March - October
2011
About 40,000 pcs each month
We can open L/C at sight for max 3 months period shipping quantity, and
the following L/C at sight for balance quantity 1 month before expiry of
1st one
请问红色的什么意思啊？ 有风险没？
[ 本帖最后由 shirley1023 于 2011-1-26 17:28 编辑 ]
评论
木有看到红线噻~
At the moment, I am planing our orde as follows (eventually for you):
目前，我是按照如下计划来安排订单的：
35,000 pcs of Old design for ETD 28th February
35000件用旧设计风格，预计装船时间为2月28日
then, 275,000 pcs with a new design, shipping from March - October
2011
About 40,000 pcs each month
275000件用新设计风格，2011年3月至10月装运
We can open L/C at sight for max 3 months period shipping quantity, and
the following L/C at sight for balance quantity 1 month before expiry of
1st one
我们可以为最多三个月的货开即期信用证，剩下的货会在第一个信用证到期前一个月开立即期信用证
不知道你能看明白不。。。
评论
丢了一句，汗死。。。
At the moment, I am planing our orde as follows (eventually for you):
目前，我是按照如下计划来安排订单的：
35,000 pcs of Old design for ETD 28th February
35000件用旧设计风格，预计装船时间为2月28日
then, 275,000 pcs with a new design, shipping from March - October
2011
About 40,000 pcs each month
275000件用新设计风格，2011年3月至10月装运，每个月约40000件
话说订单好大哦
评论
哥们儿，你做啥的，这么大的量....
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格