加拿大外贸
packing box and tag ect picture subject to approval.Hope this first order will be start of regular future business.
please take care for quality control, best quality boxes and printing ect.
our normal payment terms are 20% advance balance before shipment
Hope you will agree same..
NoTE : YOU HAVE TO PRINT ONLY OUR MODEL NOS.
please resend all 3 models picture with your parfoma invoice to recinfirm same.
客人同意给了一个试单给我们总数是3200双鞋子，可是第一句和最后2句话的意思不太明白，望高手帮下小弟。。谢谢！
评论
packing box and tag ect picture subject to approval. 包装盒和标签的图片要发给我确认。Hope this first order will be start of regular future business. 希望第一单是我们将来靓号合作的开始。please take care for quality control, best quality boxes and printing ect.请注意：质量控制，最好质量的盒子和印刷等our normal payment terms are 20% advance balance before shipment 我们通常的付款方式是20%的定金，余款在装货前付清。Hope you will agree same.. 希望你能接受。NoTE : YOU HAVE TO PRINT ONLY OUR MODEL NOS.注意： 你们只能把我们的产品型号印在上面。please resend all 3 models picture with your parfoma invoice to recinfirm same. 请重发送三个产品的图片和形式发票，以确保相同无误。
评论
第一句话是 外包装 和 标签等图片，看来他想要的不仅仅是包装盒标签，还有别的一些东西他没有提到。
评论
(ect会不是打错，是etc吧,因为其它也有些错别字的)
packing box and tag ect picture subject to approval.要把盒子和吊牌等的图片发给我确认。
NoTE : YOU HAVE TO PRINT ONLY OUR MODEL NOS.你必须，只能印刷我们的货号。
please resend all 3 models picture with your parfoma invoice to recinfirm same.请重新发有这三个款的图片的形式发票以供确认。
评论
这是哪国老外，错字一大堆
etc
preform invoice
reconfirm
评论
take care for ？
the same
评论
比较同意2楼的
评论
2楼翻译的挺好的啊~~~
评论
那个nos在外贸行业一般是什么讲？
查了下，似乎“not otherwise specified 未另行规定,不另作详细说明”，比较适合这里情境？
评论
带有三个型号的图片 还有PI 重新确认下
大概就这意思 楼主来龙去脉 一结合 肯定知道什么意思了
评论
太夸张了吧
不就是编号的意思嘛 Nos
评论
同意2楼的。。基本意思都出来了
评论
numbers？
评论
packing box and tag ect picture subject to approval. 包装盒和标签的图片要发给我确认
NoTE : YOU HAVE TO PRINT ONLY OUR MODEL NOS.注意： 你们只能把我们的产品型号印在上面。
please resend all 3 models picture with your parfoma invoice to recinfirm same. 请重发送三个产品的图片和形式发票，以确保相同无误。
评论
2楼翻译的挺好的啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德