加拿大外贸
LED显示屏模组“灯/驱分离”和“灯/驱一体”英语怎么说？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-19 15:06 编辑 ]
评论
中文就看不懂了
评论
light-drive separation light-drive combo
你的这两次很专业 我按自己理解翻译的，不知道对不对，供你参考。
评论
“灯/驱一体”就是一个模组只有1块PCB板，背面是IC，正面是LED灯泡；“灯/驱分离”就是一个模组有2块PCB板，上面是插LED，下面一块焊IC（面积小一些）。你翻译的light-drive separation light-drive combo很直观，但是combo在这里是什么意思呢？为什么不用combin?
谁还有其它的译法？
评论
听起来结构原理都是一样的了，只是设计不同，画图配文字说明更容易理解一些
led & IC mounted to 1 PCB design 一体模块
led & IC mounted to 2 pcbs design 分离模块
FYI
评论
哇。原来专业知道我在这可以学到不少。谢了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来