加拿大外贸
sometimes all it takes to make our day a better one is a kind gesture,a fragrant smell.a simple pleasure inspired by an entirely Italian passion for coffee, an uplifting moment in a busy day.
小女子不才，自己翻译了下，感觉好像不怎么样：
有时候，一个手势，一种芳香，能让我们的生活更美好。
一份简单的快乐源自一杯意式咖啡，那是忙碌的一天中最令人振奋的时刻。
请高人指点一二，谢谢了！
评论
楼主的英语不错啊 感觉第二句有点怪怪的
评论
感觉翻译的很牵强啊，没有高人指教下吗
评论
有时，一个善意的手势，一阵浓郁的芬芳，会让一天更美好。
一丝对咖啡的意式热情，带来的简单快乐，那是一天忙碌生活中最令人兴奋地时刻。
见笑了，感觉好难，楼主你翻译的已经很好了啊。
评论
有的时候，它们会让我们的生活更加美好，一个手势，一屡芬芳，一份因对咖啡有着意式热情的简单的快乐，又抑或是繁忙日子里一个开心的时刻！
我觉得这样理解没有问题哦，不过还是请各位大侠指点！
评论
要让我们的生活更美好,有时候仅仅是一个善意的手势，一阵浓郁的芬芳，完全迷恋于意式咖啡带来的一份愉悦,或是繁忙日子里一个开心的时刻！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降