加拿大进出口外贸请明白信用证的高手大哥帮翻译一下,.第一次做信用证,怕软条款.着急

加拿大外贸

Details for Establishing 100% Sight LC


1. Form of L/C                        :        Irrevocable Documentary Credit at Sight

2. Value of L/C                :        USD

3.  Date and Place of Expiry        :        30.05 2009 & Shandong Province, China

4. Last Date of Shipment        :        10.05.09

5.  Applicant’s Name                :       

6. Applicant’s Bank                 :        Bank of Baroda, CFS Branch, Fort, Mumbai,          India


7. Beneficiary Name & Add.  :       



8.Credit available with         :       

POSTCODE:
SWIFT CODE:
TEL: +86 534
FAX: +86 534

9. Drafts                        :        at sight

10. Beneficiary’s Bank        :       



11. Description of Goods        :       

11. Partial Shipment                :        Allowed

12. Port of Shipment                :        QINGDAO PORT, China

13. Port of Destination        :        Any Indian Port

14. Transshipment                :        Allowed

15. Documents required        :        a. Three copies of the Signed Commercial Invoices,         
                                                               indicating L/C No. & Contract No & Date.

b.        Signed clean shipped on board bill of lading made out to order and marked freight collect showing our L/C No. and notifying the applicant.

c.        Certificate of Origin of the goods issued by Chamber of Commerce.

d.        Certificate of Quantity & Quality of the goods by the Independent Inspection Agency deployed by Buyer.

e.        Four sets of signed packing list.

Additional Documents

a.        Beneficiary to fax direct to applicant after shipment with full details of name of ship, voyage no. B/L No. & date, No. Of Invoice, Invoice Value mentioning documentary credit no. And copy of such document to be enclosed with our documents

b.        One set of non-negotiable shipping documents must be sent to the applicant by Fax/Email.


16. Payment Terms                :        100% of LC Value subject to maximum of USD
USD 92,040.00  against submission of clean on board bill of lading & other documents mentioned above.

            +ALL DOCUMENTS SHOULD BE DISPATCHED TO ISSUING BANK IN ONE LOT BY COURIER SERVICE.

17. L/C Opening Charges        :        L/c opening charges and other charges in India on
                                        account of the Applicant.

18. Other Charges                :        All Bank charges outside India to be borne by the                                         beneficiary.

19. Period of presentation        :        21 days from the date of B/L within the
Validity period of L/C.

评论
楼主的信用证格式跟我手头的一模一样，估计是跟同一个公司做生意啊。
请及时联系我，我可以请教您一下

评论
呃，他还想请教别人呢。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击