加拿大进出口外贸请好心人给翻译下 汉翻译英



加拿大外贸

我们和一个国外的贸易公司签订了一个柜的货物,但是,由于大意对付款方式没注意(100%见提单复印件付款),并且货代也是他们制定的,货代单。没想到装船之后,客户就没反应了。等货物到港之后,他们就要求他们国家的官方机构去检验。说货物不合格。但随后就把货物给提了。  


请好心人翻译下如下的内容吧:



然我没有给你发邮件,但是不代表我没有忘记你。现在我已经收齐了所有的证据,所有的证据表明 你就是一个大骗子。这些证据包括您的邮件,商检局出具的检验报告等等。

在此,我想让你们退回我们的货物。如果您不退的话,我们将采取以下的措施:

1.把所有的证据提交给商检局,中国贸易促进会,中国驻各国经济商务参赞处,你们国家的所有网站。
2.把您是骗子的事实提交到世界各个网站的论坛。
3.每天都向你们公司的邮箱发送邮件 ,直到你们的邮箱爆满。

我会每天坚持的,这样下来,你们将找不到任何的卖家和买家。当他们在google搜你们的公司名字时,出现的就是你们公司是骗子事实。

我给您一天时间去考虑这件事。

评论
楼主第一句话就有问题 “但是不代表我没有忘记你” 双重否定就是肯定了。应改为“但是不代表我已经忘记你”

评论
不要冲动 现在就下结论人家是骗子还为时尚早 再说 骗子不是骗子不是我们关心的问题 我们的问题是让这个“骗子”给钱
所以说出来我们怎么做就好了 他自然会掂量 我们就要问他要货款

we willl provide everything to our country's local government dept to work further with your country's police dept
we will discolse all the info about you and your company to everywhere, via internet, web, forum, etc
we will not stop until we get the money back

评论
谢谢楼上的。。。。。。。。。。。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...