加拿大外贸
Yes I did receive your email but had the opportunity to look at it now as I was in Sydney attending meetings yesterday only arriving in the office now. We are interested in working with your company and our people are looking at transport costs from Qingdao. Should the need arise to air freight components we were wondering if the is a nearby international airport?重点是最后一句，应该怎么翻译。我把全文发上来，目的是让各位神仙结合语境，看这句话到底是个啥意思？请各位神仙不吝赐教。
评论
关于空运费的组成，客人想知道那个机场是不是附近的？ 应该是这个意思吧！
前面的比较简单，收到你的邮件，到现在才有时间看，昨天在悉尼参加会议，今天才到公司。有兴趣跟你们公司合作，他们同事正在问从青岛出的运费
这客人真不是一般的啰嗦！
评论
我也在琢磨 其实只要楼主根据和客户的形式 应该可以猜出 翻译不是很难 主要是看接触中你们要表达的意识
评论
后面的意思是说：如果有空运货物的需要的话，我们在想是否有较近的国际机场？
评论
他们在核算运费成本阶段，想知道离你们最近的机场。估计是想算一下海运和空运方式的成本分别是多少。
应该比较有合作意向了，恭喜。
评论
改用空运会增加多少运费。青岛是不是最近的国际机场？
评论
老外其实也会有打错字的时候
评论
如果你需要空运组件,我们一直在想是附近一国际机场?
评论
上八仙说过了，让地八仙来试试。最后那句意思大概是：如果有空运部件的需求的话，我们想知道附近有没有国际机场。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音