加拿大外贸
the physical property of film will be effected by operating environment, temperature and humidity are two Important Facts which 。。。。不知道有没对，该如何翻译更好些？请高手赐教
[ 本帖最后由 wenhuajie 于 2011-9-28 17:28 编辑 ]
评论
等待高手。 。 。...
评论
翻得挺好...客户也应该能理解了...
评论
看看有没人翻译的更好点
评论
评论
薄膜的物理性能受使用环境影响，其中温度和湿度是影响薄膜性能的两个重要因素。
湿度越大温度越高，会使膜变软些；
some elements affect the performance of film under the different application conditions, for instance, temperature and humidity. the film feels softer if ...so the best condition is...
仅供参考
评论
film is apt to change in its physical property under different application conditions in which temperature and humidity play the most important role. Heavy humidity and high temperature can always soften the film.
剪接党...
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 电池优化
·生活百科 琥珀刚倒下了吗？