加拿大外贸
If you can supply among any of them please send Quotation on C&F chittagong Port basis with the scanned hardcopy of your company product Catalog and Iso Certificate, Previous Performance Record by courier.Therefore, you are requested to send reply and quotation separately for each item.
怎么就翻译准确一点了呢？还请高人帮忙啊！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-3-9 20:50 编辑 ]
评论
自己顶一下，怎么没有人解答呢？急啊！
评论
如果贵司可以供应其中的任意一个产品，请将C&F 孟加拉吉大港报价单随贵司产品目录，ISO证书，之前绩效记录扫描件一起快递给我方。
所以，请分开回复！
评论
If you can supply among any of them please send Quotation on C&F chittagong Port basis with the scanned hardcopy of your company product Catalog and Iso Certificate, Previous Performance Record by courier.
如果你们可以提供其中任几种（货物），请发报价给我，CNF价， 目的港chittagong，基于乃们公司产品目录和ISO证书的硬体copy本，之前的快递纪录（业绩记录）
Therefore, you are requested to send reply and quotation separately for each item.
故，要求把每款的回复和报价单独发给我
（为毛要一个个发给他，神经！）
评论
之前绩效记录扫描件一起快递给我方 是什么意思啊？
评论
就是嘛，他为什么要我分开发啊？郁闷死！
评论
还是不太懂啊！我该怎么做啊？
评论
应该就是建一个EXCEL表格，然后分产品报价吧~~清晰易懂就得啦，再不就添上相应的照片，那他就看得很清楚了~
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名