加拿大外贸
Attached are our specification sheets showing you the necessary informationthat should be enough to be able to quote on making our products in China for our Plastics products.
The attachment shows size, weights, pack, quantities (yearly) and the price
of which we are currently paying so that are negotiations can speed up and limit the bargain back
and forth.
Molds, generally we pay for the molds. Once we reach the first year annual committment,
then we historically get refunded back the mold cost. Additionally, since we are paying for the
molds, you may wish to consider multi-cavity molds to increase production time, decrease machine
run time and decrease labor.
Please remember, there must be a reason for us to change from our current
source and that would be price. However, we also need constant quality of
which would be agreed upon and shipments on time and completeness of
purchase orders.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-3-9 21:08 编辑 ]
评论
LZ 这样不行 你要把EMAIL地址贴出来 才知道
评论
LZ这英文不难吧，你是做本行的就应该晓得的哦。再不懂的话还是有翻译软件帮忙不懂的单词就OK了，我看下来也是要用软件翻译几个单词。
评论
看基本能看懂，可他要表达什么内容内容呢？
评论
2 楼说的 很靠谱。。。
评论
还是很简单的
评论
老外的意思很简单:
1. 附件里有详细规格要求, 请报价.
2. 客户会付开模费, 但达到一定数量希望能够返还.
3. 客户要求质优价廉.
评论
菜鸟我来尝试翻译，趁机查查字典学习学习 ：
Attached are our specification sheets showing you the necessary information
that should be enough to be able to quote on making our products in China for our Plastics products.
The attachment shows size, weights, pack, quantities (yearly) and the price
of which we are currently paying so that are negotiations can speed up and limit the bargain back
and forth.
附件是我们的说明，显示有必须的信息，足够你们用来给我们将在中国生产的塑料产品报价。
附件有尺寸、重量、包装要求、年度需求数量和我们最近所付的价格（可能是付给别家的价格），以便加速协商减少来回的讨价还价（环节）。
Molds, generally we pay for the molds. Once we reach the first year annual committment,
then we historically get refunded back the mold cost. Additionally, since we are paying for the
molds, you may wish to consider multi-cavity molds to increase production time, decrease machine
run time and decrease labor.
模具：通常我们会付模具费（可能是开模费）。一旦我们达到第一年的年支付commitment，则（可能依以前的惯例的意思吧？表达很奇怪）我们都会得到返回的模具费用（可能供应商会归还开模费）。你们或许希望考虑用双模以增加产量，减少机器运转时间及减少人工。
Please remember, there must be a reason for us to change from our current
source and that would be price. However, we also need constant quality of
which would be agreed upon and shipments on time and completeness of
purchase orders.
请记住：要想改掉我们目前的资源（可能是提供的样品）必须有缘由！那也是需要钱的（这么讲好像很不对）。
不过，我们仍需要始终如一的质量和及时的出运日期（应该是in time）和完全的采购订单（偶迷惑ing）
评论
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询