加拿大外贸
The Supplier shall pay to the Buyer a fine to the amount of 0.1% (zero point one/10 percent) of the value of each delivery per every day delay of each delivery on the mentioned ship’s board, in the place of shipment mentioned by Buyer, in the port of shipment mentioned by Buyer, from the date agreed in separate specification.The Buyer shall pay to the Supplier a fine to the amount of 0.1% (zero point one/10 percent) of the value of each delivery specified in Bill of Lading per every day of delay of each payment.
请问怎么翻译啊，太难了，头快大了。请问非得用客户给的合同吗？？？
评论
我也头大了，嘿嘿~~~~
评论
The Supplier shall pay to the Buyer a fine to the amount of 0.1% (zero point one/10 percent) of the value of each delivery per every day delay of each delivery on the mentioned ship’s board, in the place of shipment mentioned by Buyer, in the port of shipment mentioned by Buyer, from the date agreed in separate specification.
自双方特别约定日起，在买方指定的港口、指定的装货地点、指定的船板，每批交货每迟延一日，卖方应按该批货物价值的0.1%向买方支付罚金。
The Buyer shall pay to the Supplier a fine to the amount of 0.1% (zero point one/10 percent) of the value of each delivery specified in Bill of Lading per every day of delay of each payment.
按照提单标明的交货批次，买方每迟延一日付款，应按该批次货物总值的0.1%向卖方支付罚金。
[ 本帖最后由 神雕侠律 于 2011-3-13 22:19 编辑 ]
评论
Thank you very much!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税