加拿大外贸
有一个客户说要买纤维板钉（Chipboar screw）, 然后给了一些产品描述, 知道的帮忙翻译下，谢谢！We need Pozi CSK Double head Chipboard screw, hardened bright white zinc
plated in small box packing.
评论
我们需要米字双沉头纤维板钉,高强度白锌, 小盒装.
评论
我的孩来、、、、
评论
我们需要米字双头纤维板钉、明亮的白锌色，小盒装
评论
CSK什么意思？没人解释清楚
评论
We need Pozi CSK Double head Chipboard screw, hardened bright white zinc
plated in small box packing.
我们需要朝鲜标准的米子冲模双头纤维板钉，加硬的亮白色锌片糊小盒子包装。
评论
觉得楼主应该能够明白是什么意思了吧？毕竟楼主对自己的产品和客户比我们了解。我们最多也只能通过字面去翻译。这就好比在线翻译，是没有感情的。
评论
是沉头的意思. CSK=countersunkhead
评论
谢谢大家...
评论
我们需要朝鲜标准的米子冲模双头纤维板钉，加硬的亮白色锌片糊小盒子包装
FREE:一切从零开始
[ 本帖最后由 lxftyler 于 2011-3-14 11:44 编辑 ]
评论
新的感触！
评论
我们需要朝鲜标准的米子冲模双头纤维板钉，加硬的亮白色锌片糊小盒子包装一切从零开始
评论
我们需要朝鲜标准的米子冲模双头纤维板钉，加硬的亮白色锌片糊小盒子包装一切从零开始
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税