加拿大外贸
10年的时候，我还在一家工厂上班，担任的是业务员的职务。一次南非的客户来访，我负责接待他参观工厂，
从厂里的设备到一步一步的流程，
貌似老外也是来学东西的，
拿着一本本子写了一大通我不认识的文字，应该是英文，但是杂么就是看不泠清呢？
由于年纪相仿，我们在车间说说笑笑，其实也没什么好笑的，
估计是大家看到一个老外特滑稽的瞧来瞧去，气氛就特别高涨，
说实话我的口语很烂，刚出校门，书面的还可以应付，一聊起来，管他语法还是语句呢！
嘿嘿，就是单词的交流，加上我的肢体语言，是人总能沟通的吧~~
他也不时问问题，我也不知道的时候，只能让工人回答他，我在一边充当翻译，
也有假象啊，
老外问：为什么他们调配化学用剂的时候是用手倒的？
工人答：这样比较快，工厂也没提供称量的东西。
我想也是，这在我们生活中算是稀松平常的事，但是人家是另外星球来的，应该算是很难想象的问题吧
我答：They think it'll be more confidence.
接下来老外笑岔气掉，反问：really？that‘s great！我晕死！
下一秒终于意识到，我的本意是想讲图方便，结果讲成自信！
妈啊，还有也对的上，
真悔不当初没有好好配合老班，加强口语锻炼，
那次终于知道原来心里想的跟嘴上说的确实会有不一样的几率！！
评论
楼主挺有意思的
评论
充分理解楼主的感觉
评论
我晕死！
哈哈
评论
呵呵 ，再次充满好奇去学习英文……
评论
不太理解找个笑话的意思- -!
评论
谢谢楼主的分享， 看来自己得趁现在多学习了，这样在面对老外的时候能不那么紧张，觉得跟他们对话还是蛮心慌的！
[ 本帖最后由 wangfangflew 于 2011-3-8 19:27 编辑 ]
评论
或者他觉得你狠幽默啊~~哈哈，好搞笑哦
评论
confidence也不错额，哈哈，没有称量的东西，都是用手，看来工人们用手比较更准确，也是蛮有信心的嘛
评论
看样子我也要更该努力了哟~~
评论
They think it'll be more confidence.
评论
深有同感啊．对着老外，该说的总说不出口，不该说的却说了
评论
嘻嘻，看来英语真的很重要啊‘
评论
英语闹的笑话很多的 有的是非常搞笑的
评论
LZ 路过，挺你。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air