加拿大外贸
刚开发了一个客户，他们有一个大单，客户之前没有用过我们产品，客户给我写了这样一个邮件：“Dear Susan,
1、Could you send me a sample of your product?
2、Could you give me information about your distributors or clients, because I have to clarify the quality of your product for myself and for my company. "
样品我们可以发给客户，但我们在客户所在的国家没有经销商和客户，如果告诉客户没有，又显的我们的产品没有实力，如果告诉他几个用我们竞争对手产品的客户，万一客户打电话过去问就穿帮了，还有丢单的风险！！
我准备这样回复客户：
“我们目前在俄罗斯还没有经销商，但我们有4家最终客户，他们主要应用于.....,公司有规定不能把相同市场的客户信息相互告知的，这是公司的商业机密，所以不便透露，请理解！”
请各位高手帮忙翻译成地道的英语，万分感谢！！
评论
lz，试试翻看看。
评论
so far,we have not distributors in Russia, but we have 4 end user in Russia. Their application are focus on......field. Sorry that we can't display the information of clients considering of business security and company policy.Hope to get your kind understanding.
呵呵，请各位更正，万分感谢！
评论
您回复说有IMPORTERS 在那边就行啦，不用说有多少个。商业机密不可泄，呵~
评论
各位帮帮忙啊，谢谢！！！
评论
Regret that we don't have distributors in Russia now,but we have four clients which importing from us. According our company's rules, sorry that we can not disclosure any clients information to each others, it is business secret of our company. Hope you can understand it, thank you.
评论
非常感谢您的帮忙！！
评论
You are welcome……
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命