加拿大外贸
Kaleil Isaza Tuzman moved to the United States form Columbia when he was 15.Within a few years he was pushing to get ahead,hawking baseball caps to pay the bills his Harvard scholarship didn't cover.
After graduating,he landed on Wall Street,but every night he dreamed of working for himself.During the booming1990s,he gave it a try when he and a partner started gov Words a soft ware company that helped city government go online.
They raised $60 million and expanded like crazy.Then dotcoms started turning into dotbombs-gov Works broke up too.Says Isaza Tuzman,"Entrepreneur have to be ready for both success and failure.In Coiumbia if you fail,you become a pariah and no one will do business with you.The wonderful thing about this country is you can get up again."
From national parks to moon landings,America has given the world some amazing ideas.But the American Dream is still the biggest-the idea that with hard work and a bit of luck you can be whoever you want to be.Historian James Truslow Adams once wrote that Americans believe"life should be better and richer and fuller for everyone,with opportunity for each according to ability or achievement."
These days there's pressure on the dream idea.A 1978 study of boys born and raised after World War II found an astonishing 23% of the poorest had reached the top of the income heap by 1973.Now,in a typical generation,only10% work their way from bottom to top.
But every day,some still do make it.After gov Works went bankrupt,Isaza Tuzman built on what he had learned.His new company,Recognition Group,restructures firms and finds them venture capital-nearly $150 million so far.Last year,Hispanic Business magazine named him to its 100 Most Influential list.Not bad for a dreamer,in a country built on dreams.
请帮助一句一句的翻译，考试用的，英语太差了。谢谢各位
评论
太长了吧，最好找付费的。
评论
你时间大把，慢慢琢磨着去翻译吧，也算是锻炼
评论
太长了，如果是一两句的话，可以帮你看看，供你参考下
评论
Kaleil Isaza Tuzman 在15岁时从哥伦比亚搬到了美国。
几年内，他奋力要出人头地，哈佛奖学金不足以支付账单，他就去贩卖棒球帽。
毕业后，他搬到了华尔街。每个夜晚他都梦想着自己创业。在繁荣的九十年代，他尝试与合伙人一起开办过gov Words，一家帮助市政府的网络软件公司。
他们赚到了6千万美元，并疯狂地扩大。接着网站开始失败-gov Works也解散了。Isaza Tuzman 说：“企业家要准备好迎接成功的同时也要准备好接受失败。在哥伦比亚，你要是失败了就会被社会遗弃，没人愿意和你做生意。但这个国家美妙之处是你可以再重新站起来。”
从国家公园到登月，美国让世界吃惊。但美国梦仍是最大的梦想-通过努力工作和一点点运气，你可以成为任何你想成为的人。历史学家James Truslow Adams曾经写道：美国人相信，凭借能力或成就加上机会，每个人的生活都会变动更好更富有更充实。
这些天，梦想伴随着压力。一个1978年对在第二次世界大战后出生长大的男孩的研究发现到1973年为止有23%的最穷的已经成了收入最高的。如今，在这个典型的一代，只有10%的人在从最底层向最高层努力着。
但每天，仍然有人成功。在gov Works 破产后，Isaza Tuzman 凭借他所学到的建立了新的公司-Recognition 集团，重组公司。到目前为止，他们的风险投资将近1.5亿美元。去年，西班牙商务杂志将他列入了100位最具影响力的名单。在一个建立在梦想上的国家，对有梦想的人来说未尝不是好事。
希望能帮到你。
评论
翻译滴蛮好，呵呵
评论
谢谢~~~ :) :)
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？