加拿大外贸
Please let me know if mentioned calibrator comes complete with everything needed to start calibrating meters.就这句，没弄明白，我是俄语出身，没想到干上了英语的活，英语是在外面报班学的，学得不好，请大家指教。
评论
请告知我方，上述商品是否是定尺完成的。 大意就是这样的，仅供参考~~~
评论
请让我知道你提到的口径测量器的一般配套的标准化尺寸
评论
谢谢您的帮忙，不明白的就是comes complete.
评论
谢谢您，我们做的产品是校准表的，calibrating meters是校表的意思，不明白的就是comes complete。
评论
还是小女子这个词的吸引力大！哈哈……
评论
请让我知道 校准器 是否完成整配置 可以直接校准
评论
我觉得您翻译的很靠谱，谢谢您。
评论
还是小女子这个词的吸引力大！哈哈……
===========
男的也可以搞个这样的来争取回复 :lol :lol
评论
请让我知道，是否提到校准器配备了用于启动校准表的所有东西。我觉得这里的comes complete 是一种拟人化的表述吧。可以这样理解，省去了“人”这个施动者。来的时候把所有东西都是否带齐全了?
评论
Please let me know if mentioned calibrator comes complete with everything needed to start calibrating meters.
---------------------------------------------------------------------------------------------
请让我知道我们谈论的校验器是否符合校准表的标准
评论
您回答的太详细了，解了我的惑，谢谢您！！！这个翻译和我们做的产品实现的功能太像了，我又仔细的分析了一下，应该就像您所说的，就这个意思。
评论
这嘴巴甜的咧...您啊您的...
评论
下个翻译软件也许能让你的工作顺利些~
评论
谢谢您的建议，我平时都是用google和金山词霸搭配着使用的，觉得google翻译的也不准，实在没办法了，就上网一个一个找。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛