加拿大外贸
这个客户跟了很久，已经半个月过去了，今天好不容易收到了他的邮件，是说要样品，要根据样品质量才决定能不能买产品，但是里面的这句话我不懂什么意思阿？I will check with my other supplier if he can export those samples as if it was like his items, but in case he cannot, please make one line for FOB charges。
各位，能否帮忙翻译一下，而且解释一下是什么意思阿？O(∩_∩)O谢谢
评论
他跟国内其他供应商确认一下，这种跟该供应商产品类似的样品能不能出口，如果他不能，让你报FOB价。。。反正不管怎么样，你先报个FOB价呗。。。。
个人观点。。。
评论
我觉得应该是
他要跟他的其他供应商联系下看看能否出口这个样品，如果其他供应商不能做，那么到时候请你给他报个FOB价格。
评论
意思就是他会先考虑他的老供应商，如果老供应商不能做，就给你口汤喝，还是有机会的。
评论
好的，谢谢啦，嘻嘻
评论
恩恩，但愿吧~这是我入行一个多月来第一个客户吖
评论
我理解是，他问问其他工厂能不能把这个样品一起运过去，如果运不去，就给你一个到付的账号，你给寄到付过去。怎么理解有这么多偏差？
评论
我的理解是：他要问问其他工厂能不能把你的样品和他们的货一起发出去，因为你的样品和其它工厂的货有点类似，如果不行的话，请报一个Fob价格给他。
那么客户的意思就是如果能跟其他工厂的货一起走，就可以省去Fob中你们需要花在港口上的开支了。如果不能，再请你报个Fob的价格给他。
评论
我要是遇到这样的客户我就高兴了，因为这意味着客户要给你下单子了。
我以前公司也是这样的，会帮客户邮寄一些他们采购其他的样品。但是如果要拼箱的话，我经理一般是不同意的，怕报关有问题，经常都是我想答应客户帮忙报关，而我经理不同意，而那个国内的工厂会央求我给帮忙报一下关，给运过去。
如果有后续，你问问你客户国内工厂的客户，看能否帮忙给运过去，特别是让帮忙代报下关。
评论
please make one line for FOB charges我可以肯定是做到付，不是报FOB价格。不就是样品么？他们付运费的。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题