加拿大外贸
老总转发给我的邮件，求翻译。Hi ,
Would you be interested to own an Opt in email database based on your target criteria in an Excel Spread Sheet Format for perpetual usages? I am sure you will be looking for new leads for your organization. If you feel I should contact somebody else in your company for lead generation, please forward this email to the right person.
Your target audience:
Target Industry/SIC code/type of companies/Product users:
Target Geography:
Target title or job responsibility or specialty:
Target Company Size:
Other remarks:
Technology users List: SAP, Oracle Database, Oracle e-Business Suit, PeopleSoft, JD Edwards, Siebel, Hyperion, Microsoft Dynamic AX/NAV/GP/CRM, Exchange Server, Share Point, .Net, Biz Talk, IBM Lotus Notes, File Net, Mainframe, Tivoli, Web Sphere, Cognos, Sage, MAS 90/200, AMDOCS/Clarify, QuickBooks, Salesforce.com, Peachtree, Net Suite, Remedy, Baan, Mapics Application users and decision makers contact information list
Title Specific Lists
C-level executives List – Chairman, CEO, CFO, CIO, CTO, CMO, CISO, CSO, COO, CNO, Controller etc.
HR Executives List - VP of HR, HR Director & HR Manager Etc.
Marketing Executives List - CMO, VP/Director/Manager of Marketing etc.
IT Executives List - CIO, CTO, CISO, VP/Director/Manager of IT, IS etc.
Finance Executives List - CFO, VP/Director/Manager of Finance, Controller, Treasurer etc.
Healthcare Executives List - C-level, VP level, Director level, Physicians, Nurses etc.
Life Science Executives List - Scientist, Pharmacist, R&D, Lab, Clinical, Drug titles etc.
Compliance, Risk, Quality, Audit, Insurance Agents etc.
High Net worth Individuals List.
Fortune 100, 500, 1000 companies top executives List
Attorneys, Lawyers and General Council executives List
Government Executives List - .mil, .gov, .org etc.
Event, Meeting, Media and Travel Planners List
Purchasing, Supply chain, Procurement executives List
Industry Specific Lists
Healthcare: - Hospitals, Medical Clinics, Physicians offices etc.
Pharmaceutical and Life Science: Pharma, Biotech, Medical research, Labs etc.
Chemical: - Chemical, Pharmaceutical, Medicinal & Botanicals, Paints & Allied Products, etc.
IT: Computer Hardware, Prepackage Software, and IT Resellers (Value Added Resellers), etc.
Finance & Banking:- Insurance Agents, Banks, Financial Services, Credit Union, Mortgage Bankers & Correspondents, etc.
Publishing and Printing: Trade Publishing, Educational Publishing, Book Publishing, Printing etc.
Manufacturing: Food, Kindred Products, Textile, Apparel, Furniture, Fixtures, etc,
Education Industry: Primary-Schools, K-12, Colleges, Universities, Business Schools, etc.
Wholesalers and Distributors List
Telecom: VOIP, CLECS, System Integrator, Wireless, Mobile Operators, ISP, Reseller etc.
Hospitality: Hotels, Motels, Restaurants, Bars, Lodges, Casinos, Pubs etc.
Construction and Real Estate: Architects, Engineering, Interior Decorators, Commercial Construction, Residential Construction, Real Estate Agents, Electrical Contractors, Building Contractors, Building owners, Property Managers etc.
Utility List: Oil & Gas, Electrical, Water etc.
Please review and let me know which list you want to purchase for your email campaign, tele marketing and direct mailing campaigns at this time.
Regards,
Amanda Taylor| Business Development Coordinator |(347) 644-7762
E-mail Append I Reverse Append I E-mail Hygiene I Fax Append I Phone Append I Mailing Address Append I Custom Lists I Specialty Lists I Pre-packaged Lists I Telemarketing Lists I List Management I E-mail Marketing I Email Campaign
This email and any attachments to it are confidential and privileged to E Lists Inc. You must not share the contents with others that are not within your company. If you are not the intended recipient you must not use, disclose or act on the email. If it has been wrongly sent to you, please delete immediately and notify the sender. E Lists Inc does not guarantee and is not liable for the security of any information electronically transmitted or for the proper and complete transmission of the information contained in this communication, or for any delay in its receipt.
To remove from this mailing: reply with subject line as "leave out." E1121207E
评论
这种推销信直接无视啊
评论
这个就不是简单的翻译了，你要知道总体意思就要拿去翻译公司了，福友没那么有空搞那么长一段的。
评论
是的，同意三楼的意见。
评论
太长了，如果是我基本上不看。
评论
呵呵，这么长的推销信，一般我也是不看的，你直接了解下是推销什么产品的 ，跟老板说下不就可以了？ 老板感兴趣的话，再进一步了解呗~
评论
楼主不厚道，这里的人 不是免费翻译器
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·澳洲新闻 捷星航空一架航班在飞行过程中出现“异常气味”，紧急迫降！
·澳洲新闻 “祝福党”骗局：“你儿子三天内就会出事，死掉。”英国、美