加拿大外贸
如题，好心人帮我 翻译 翻译把。谢谢！
I along with Mr. Ved will be coming to Shanghai and can meet you on 8th April 2011. Show the machine and have meetings.
You can pick us from the domestic airport our flight reaches at 10.35 am and same day we have to reach Pudong airport at around 5-6 O'clock in the evening to catch flight to Delhi
Please give your confirmation so that we can plan accordingly.
We will be also needing to stay in 6th night at Shanghai and we will be needing two rooms near the airport so that we can take early morning flight from the airport.
Please give your suggestions for the airport hotels and book the 2 rooms for 6th checking out 7th morning..
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-3-29 19:59 编辑 ]
评论
APIRL 6TH?
评论
肯定不是4月6号的意思 啦 ，是的话整个文章就翻译布 通了。8号来上海，怎么6号又在上海了啊，还要定2个房间的 。这句话中同样出现了 we suggest that you may reach Shanghai on 7 th eveing and we will go to the factory to see the 请 帮忙仔细看看。 谢谢
评论
这两人应该是6号或者6号之前就过来了，请你司为他们在机场附近找个酒店，6号晚check-in,7号早check-out，然后7号国内航班去看其他的工厂，8号早上国内航班回上海，同时和你们见面，然后晚上从浦东机场去德里。
评论
非常感谢 ，这样 我就清楚了 。十分 谢谢。
评论
我估计也是这个意思，你们安排在最后见面~
评论
高手真多！
评论
谢谢 大家的 帮忙，！！！！！！！！！！！
评论
同意这个版本的翻译
评论
说的这么透彻，佩服！
评论
Thanks for your email and suggestions.
I am of the opinion you should show us the machine which does not involve so much travelling. If you have some machine which is near vicinity.
Secondly coming back to Shanghai on 7th evening will not be possible because we already have couple of meetings due to which we will not be able to finish and take previous evening flight as it takes 3 hours to reach airport from where we are.
I hope you understand the position so make your plan accordingly to meet us on 8th as per original schedule.
As we are arriving in China on 2nd April we will stay in touch on phone in case we are able to do this in between I will advice you.
评论
下面最后一句是不是说4月份再次来中国的话再电话联系啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党